1 00:05:22,573 --> 00:05:23,825 καλησπέρα, Vercheres. 2 00:05:23,908 --> 00:05:24,993 Σσσς! 3 00:05:25,076 --> 00:05:27,036 καλησπέρα, επιθεωρητής. 4 00:05:27,286 --> 00:05:29,664 Έχετε χάσει το μισό της όπερας, ως συνήθως. 5 00:05:29,747 --> 00:05:30,999 δεν ήρθα για να δεις την όπερα. 6 00:05:31,124 --> 00:05:32,417 Ως συνήθως. 7 00:06:45,990 --> 00:06:47,784 Κριστίν Ραούλ! 8 00:06:48,117 --> 00:06:50,995 Μόλις επέστρεψα από τη Ρουέν. Τώρα εγώ πρέπει να σου μιλήσω για μια στιγμή. 9 00:06:51,079 --> 00:06:52,080 Αλλά εγώ... 10 00:06:54,582 --> 00:06:56,334 Ραούλ, δεν θα έπρεπε έχουν φύγει. 11 00:06:56,459 --> 00:06:59,087 Χριστίνα, αγαπητή. έσπευσα να σου πω κάτι. 12 00:06:59,170 --> 00:07:01,089 Τι; Ότι σε αγαπώ. 13 00:07:01,172 --> 00:07:02,673 Πάλι; Ακόμη. 14 00:07:09,722 --> 00:07:11,390 Τι υπέροχο κοινό απόψε. Θαυμάσιος. 15 00:07:11,474 --> 00:07:12,642 Και ήσουν υπέροχος, Biancarolli. 16 00:07:12,767 --> 00:07:13,935 Ω, ευχαριστώ. 17 00:07:14,018 --> 00:07:17,313 Έχουμε δείπνο απόψε στο Café de l'Opéra. 18 00:07:17,396 --> 00:07:18,940 Είμαι τρομερά συγγνώμη, Ραούλ, 19 00:07:19,065 --> 00:07:20,650 αλλά δεν μπορώ απόψε. Γιατί όχι; 20 00:07:20,858 --> 00:07:22,276 Κρις! Χριστίνα! 21 00:07:23,194 --> 00:07:24,487 Έρχομαι Τζένη. 22 00:07:24,570 --> 00:07:26,531 Αν έχεις άλλο αρραβώνας απόψε, σπάστε το. 23 00:07:31,077 --> 00:07:33,246 Πήρες το τσούρμο σου σε αυτό για δύο χρόνια. 24 00:07:33,329 --> 00:07:34,914 Αλλά δεν θέλω εγκαταλείψουν την Όπερα. 25 00:07:35,206 --> 00:07:37,792 Όχι μέχρι να το είχα ευκαιρία να τραγουδήσω πραγματικά. 26 00:07:37,875 --> 00:07:39,293 Και λέει ο Ανατόλ έχει μεγάλη πίστη 27 00:07:39,377 --> 00:07:41,087 στη φωνή μου, και αυτός πρόκειται να με βοηθήσει. 28 00:07:41,379 --> 00:07:44,048 Φυσικά. Αυτό είναι οι βαρύτονες είναι για. 29 00:07:47,051 --> 00:07:48,803 Είσαι σε υπέροχο φωνή απόψε, κύριε. 30 00:07:48,886 --> 00:07:49,887 Εξοχος. Ευχαριστώ, Marcel. 31 00:07:51,222 --> 00:07:53,474 Χριστίνα! Γιατί δεν ήσουν στο στάδιο για το τέλος της πράξης; 32 00:07:53,558 --> 00:07:54,642 Λοιπόν, εγώ... 33 00:07:54,725 --> 00:07:56,269 Είσαι εντάξει, έτσι δεν είναι; Ω, ναι. 34 00:07:56,352 --> 00:07:58,104 Mademoiselle DuBois; 35 00:07:58,187 --> 00:07:59,188 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 36 00:08:01,691 --> 00:08:03,067 Μην ανησυχείς. 37 00:08:05,486 --> 00:08:07,822 Γιατί δεν ήσουν στη σκηνή η κουρτίνα φωνάζει, μαντεμοαζέλ; 38 00:08:07,905 --> 00:08:09,198 Λοιπόν, ήμουν άρρωστος... 39 00:08:09,323 --> 00:08:10,616 Όχι, δεν ήσουν. 40 00:08:10,700 --> 00:08:13,661 Διασκέδαζες έναν φίλο. Φίλε, πρόσεχε! 41 00:08:13,744 --> 00:08:16,330 Τώρα, για έναν τραγουδιστή εσκεμμένα απουσίαζε από τη σκηνή 42 00:08:16,414 --> 00:08:18,374 κατά τη διάρκεια μιας παράστασης είναι κατάφωρη παραβίαση του... 43 00:08:19,834 --> 00:08:20,835 Ω... 44 00:08:21,169 --> 00:08:22,587 Θέλεις να μιλήσεις σε μένα, κύριε; 45 00:08:22,712 --> 00:08:24,130 Με την άδειά σας, Θα ήθελα λίγα λόγια 46 00:08:24,213 --> 00:08:27,300 με τη Mademoiselle DuBois στο δικό μου γραφείο μετά την παράσταση. 47 00:08:27,383 --> 00:08:29,218 Ναι, θα είναι εκεί. Σας ευχαριστώ. 48 00:08:29,802 --> 00:08:32,346 Τώρα, έχετε στο μυαλό σας αυτο που σου ειπα μαντεμουαζελ. 49 00:08:32,430 --> 00:08:33,598 Ναι, κύριε. 50 00:08:45,610 --> 00:08:48,279 Τρομακτικό φίλε, αυτό Vercheres, όταν θέλει να είναι. 51 00:08:49,447 --> 00:08:51,365 Είμαι πολύ ευγνώμων, κύριος. 52 00:08:51,449 --> 00:08:53,576 Σου υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ χάσετε ξανά μια κλήση κουρτίνας. 53 00:08:53,659 --> 00:08:55,494 Είναι μια υπόσχεση. Τώρα... 54 00:08:56,287 --> 00:08:59,707 Αυτός ο νεαρός που είναι πιο σημαντικός σε σένα παρά στην καριέρα σου... 55 00:08:59,790 --> 00:09:00,750 Ποιος είναι αυτός; 56 00:09:00,833 --> 00:09:04,754 Αλλά δεν είναι, κύριε. Δηλαδή, Τον αγαπώ πολύ... εννοώ... 57 00:09:05,171 --> 00:09:06,172 Ω. 58 00:09:06,505 --> 00:09:09,592 Λοιπόν, είναι ο επιθεωρητής Ραούλ Daubert του Sûreté. 59 00:09:09,675 --> 00:09:11,969 Επιθεωρητής; Εννοείς αστυνομικό; 60 00:09:12,595 --> 00:09:14,972 Αλλά δεν είναι απλός αστυνομικός. 61 00:09:15,056 --> 00:09:17,266 Ακόμη και ένα εξαιρετικό αστυνομικός φαίνεται 62 00:09:17,391 --> 00:09:19,602 μια παράξενη αγαπημένη για μια σοπράνο όπερας. 63 00:09:19,685 --> 00:09:20,686 Τραγουδάει; 64 00:09:22,396 --> 00:09:24,649 Φοβάμαι ότι δεν το κάνεις κατάλαβε, κύριε. 65 00:09:24,732 --> 00:09:27,693 Είναι απόφοιτος του στρατιωτική ακαδημία στο Saint-Cyr. 66 00:09:27,777 --> 00:09:30,696 Και είναι πολύ έξυπνος και πολύ έξυπνο. 67 00:09:31,864 --> 00:09:33,241 Για έναν άνθρωπο που δεν σημαίνει τίποτα για σένα, 68 00:09:33,324 --> 00:09:35,534 φαίνεται να τα κατάφερε αρκετά μια εντύπωση, mademoiselle. 69 00:09:35,952 --> 00:09:39,372 Αλλά δεν είπα ότι δεν σήμαινε τίποτα για μένα. Αυτό που είπα ήταν... 70 00:09:39,455 --> 00:09:40,539 ξέρω. 71 00:09:41,290 --> 00:09:42,625 Ξέρω τι εννοείς. 72 00:09:44,043 --> 00:09:46,545 έχεις υπόσχεση, Mademoiselle DuBois. 73 00:09:47,713 --> 00:09:49,715 Αλλά πρέπει να επιλέξετε ανάμεσα σε μια οπερατική καριέρα 74 00:09:49,799 --> 00:09:52,593 και τι είναι συνήθως που ονομάζεται «κανονική ζωή». 75 00:09:53,719 --> 00:09:56,472 Αν και γιατί είναι το λεγόμενο με ξεπερνά. 76 00:09:57,056 --> 00:09:59,267 Δεν μπορείς δικαιοσύνη και στους δύο. 77 00:09:59,642 --> 00:10:02,436 Ο καλλιτέχνης έχει μια ιδιαίτερη ιδιοσυγκρασία, 78 00:10:02,520 --> 00:10:06,524 και πρέπει να ζήσει τη ζωή του αποκλειστικά με αυτούς που το καταλαβαίνουν. 79 00:10:07,483 --> 00:10:08,859 Καταλαβαίνω, κύριε. 80 00:10:09,610 --> 00:10:13,030 Θα διαπιστώσετε ότι η μουσική έχει τις αποζημιώσεις του, αγαπητέ μου. 81 00:10:13,656 --> 00:10:14,657 Καληνύχτα. 82 00:10:15,199 --> 00:10:16,826 Καληνύχτα. Και ευχαριστώ. 83 00:10:20,830 --> 00:10:23,457 Ω, Mademoiselle DuBois, σε παρακαλώ πείτε στον κύριο Κλαούντιο να μπει; 84 00:10:23,541 --> 00:10:24,625 Νομίζω ότι είναι στον προθάλαμο. 85 00:10:24,750 --> 00:10:25,876 Σίγουρα. 86 00:10:26,168 --> 00:10:27,211 Καληνύχτα. 87 00:10:37,638 --> 00:10:41,434 Καλησπέρα. κύριος Βιλνέβ ζήτησε να μπεις τώρα. 88 00:10:41,559 --> 00:10:43,519 Ευχαριστώ, makemoiselle. Σας ευχαριστώ. 89 00:10:43,644 --> 00:10:46,105 Δεσποινίς; Μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό; 90 00:10:46,188 --> 00:10:47,523 Σίγουρα. 91 00:10:49,108 --> 00:10:50,484 Δεν ήσουν επάνω η σκηνή απόψε 92 00:10:50,609 --> 00:10:52,028 για την τρίτη πράξη κλήσεις κουρτίνας. 93 00:10:52,903 --> 00:10:55,323 Όλοι στο θέατρο φαίνεται να το έχει προσέξει. 94 00:10:55,406 --> 00:10:57,116 Είναι πραγματικά αρκετά κολακευτικό. 95 00:10:57,199 --> 00:10:58,200 Γιατί δεν ήσουν εκεί; 96 00:11:00,286 --> 00:11:03,497 Ω, με συγχωρείτε, αλλά το έχω κάνει εδώ τόσο καιρό που... 97 00:11:04,582 --> 00:11:06,500 Όλοι, όλα όσα συνδέονται με 98 00:11:06,625 --> 00:11:08,586 η Όπερα είναι έτσι ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου. 99 00:11:10,087 --> 00:11:13,174 Φυσικά. Αλλά κύριε Ο Βιλνέβ περιμένει. 100 00:11:14,425 --> 00:11:15,509 Ναί. 101 00:11:16,635 --> 00:11:17,970 Δεν ήσουν άρρωστος, έτσι; 102 00:11:18,596 --> 00:11:20,598 Δεν έχεις πρόβλημα; 103 00:11:20,848 --> 00:11:23,351 Ω, είναι αναιδές για μένα, το ξέρω, αλλά... 104 00:11:26,020 --> 00:11:27,021 Είσαι πολύ ευγενικός. 105 00:11:31,108 --> 00:11:32,443 Καληνύχτα. 106 00:11:32,943 --> 00:11:34,278 Χριστίνα! 107 00:11:35,738 --> 00:11:36,739 Ω... 108 00:11:37,698 --> 00:11:38,699 λυπάμαι. 109 00:11:43,662 --> 00:11:44,997 λυπάμαι. 110 00:11:46,957 --> 00:11:48,125 Καληνύχτα. 111 00:11:49,877 --> 00:11:51,045 Καληνύχτα. 112 00:12:08,854 --> 00:12:10,481 Μπείτε, παρακαλώ. 113 00:12:16,445 --> 00:12:19,031 Ξέρεις γιατί εγώ έστειλε για σένα, Κλαούντιο. 114 00:12:19,490 --> 00:12:21,242 Νομίζω ναι, Μαέστρο. 115 00:12:21,325 --> 00:12:24,703 Εδώ και λίγο καιρό το έχω αισθανθεί διχόνοια στο τμήμα του βιολιού. 116 00:12:25,955 --> 00:12:30,126 Δεν ήταν μέχρι απόψε που σίγουρα εντόπισε την πηγή του προβλήματος. 117 00:12:33,337 --> 00:12:35,214 Άσε με να σε ακούσω να παίζεις, αν θες, Κλαούντιο. 118 00:12:37,508 --> 00:12:38,843 Ναι μαέστρο. 119 00:14:22,863 --> 00:14:24,448 Τι ήταν αυτό, Ο Κλαούντιο; 120 00:14:24,532 --> 00:14:26,951 Ένα μικρό τραγούδι. Ένα νανούρισμα. 121 00:14:27,868 --> 00:14:30,037 Από την Προβηγκία, όπου γεννήθηκα. 122 00:14:30,120 --> 00:14:31,622 Το έπαιξες πολύ καλά. 123 00:14:32,998 --> 00:14:34,792 Ίσως έκανα λάθος. 124 00:14:36,961 --> 00:14:38,462 Όχι, ήσουν εσύ. 125 00:14:39,421 --> 00:14:40,965 Τι θα μπορούσε να ήταν το θέμα, Κλαούντιο; 126 00:14:41,090 --> 00:14:42,591 Είσαι ένας ολοκληρωμένος μουσικός. 127 00:14:42,675 --> 00:14:44,051 Έλα, έλα τώρα. 128 00:14:44,134 --> 00:14:47,137 Άσε με να σε ακούσω να παίζεις το άνοιγμα κίνηση στην τρίτη πράξη της Μάρτας. 129 00:14:48,597 --> 00:14:50,266 Δεν ωφελεί, Μαέστρο. 130 00:14:50,849 --> 00:14:53,852 Κάτι έχει συμβεί με το δάχτυλα του αριστερού μου χεριού. 131 00:14:53,936 --> 00:14:56,438 Αλλά το έπαιξες νανούρισμα τέλεια. 132 00:14:56,814 --> 00:14:59,066 Είναι μια απλή μελωδία, Μαέστρος. 133 00:14:59,984 --> 00:15:01,652 Γι' αυτό το έπαιξα. 134 00:15:02,152 --> 00:15:04,238 Προσπαθούσες χαζέψτε με, ε, Κλαούντιο; 135 00:15:04,321 --> 00:15:07,658 Λοιπόν, ίσως είναι μόνο προσωρινό. Ίσως βελτιωθεί. 136 00:15:08,742 --> 00:15:10,953 Ελπίζω ναι, αλλά στο μεταξύ... 137 00:15:12,246 --> 00:15:16,000 Ξέρεις, Claudio, ο στόχος του η Όπερα του Παρισιού είναι η τελειότητα. 138 00:15:18,168 --> 00:15:20,379 Συγγνώμη, γέροντα. Λυπάμαι πολύ. 139 00:15:20,462 --> 00:15:22,423 Ήσασταν μαζί μας α πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 140 00:15:22,506 --> 00:15:23,841 Είκοσι χρόνια. 141 00:15:25,843 --> 00:15:27,094 Τι να κάνω, Μαέστρος; 142 00:15:28,929 --> 00:15:30,973 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, Κλαούντιο. 143 00:15:33,225 --> 00:15:35,936 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχετε σώσει ένα τακτοποιημένο μικρή περιουσία για να συνταξιοδοτηθεί. 144 00:15:37,521 --> 00:15:38,731 Ναι, φυσικά. 145 00:15:38,814 --> 00:15:40,441 Σε εκτίμηση του η μακροχρόνια υπηρεσία σας, 146 00:15:40,524 --> 00:15:41,900 θα κανονίσω με τους διευθυντές 147 00:15:42,026 --> 00:15:43,485 να έχει μια σεζόν εισιτήριο που σας εκδόθηκε. 148 00:15:46,071 --> 00:15:47,406 Ευχαριστώ, Μαέστρο. 149 00:17:20,332 --> 00:17:22,376 Γιατί δεν κατάλαβες τον εαυτό σου κάτι να φάμε πριν την όπερα 150 00:17:22,459 --> 00:17:25,254 αντί να με κρατάς ξύπνια όλες τις ώρες; Είσαι αρκετά πλούσιος. 151 00:17:25,337 --> 00:17:27,548 Η ίδια σούπα το βράδυ μετά νύχτα, εβδομάδα με την εβδομάδα. 152 00:17:27,631 --> 00:17:29,299 Ω, μην το κάνετε αναστατώστε τον εαυτό σας, Μαρί. 153 00:17:29,383 --> 00:17:31,301 Είσαι μια χαρά να το πω αυτό. 154 00:17:31,385 --> 00:17:32,636 Γιατί δεν θα το έκανα να ενοχληθεί; 155 00:17:32,720 --> 00:17:34,346 Θα έρθω κατευθείαν στο σημείο, κύριος Κλαούντιο. 156 00:17:34,430 --> 00:17:36,682 Τι κάνεις με τα χρήματά σου δεν είναι δουλειά μου. 157 00:17:36,765 --> 00:17:39,309 Αν θέλεις να το αποθησαυρίσεις και να πεινάς μέχρι θανάτου, αυτή είναι η υπόθεση σου. 158 00:17:39,393 --> 00:17:41,145 Αλλά δεν έχεις πληρώσει μου ένα σου για έξι εβδομάδες, 159 00:17:41,311 --> 00:17:43,063 και τόσο καιρό καθώς θα περιμένω. 160 00:17:43,147 --> 00:17:44,732 Μαρία, δεν έχω οποιαδήποτε χρήματα. Όχι τώρα. 161 00:17:44,857 --> 00:17:46,442 Αν κάνεις υπομονή λίγο ακόμα... 162 00:17:46,525 --> 00:17:47,693 Δεν έχεις λεφτά! 163 00:17:47,776 --> 00:17:50,571 Αφού εργάστηκε για το Παρίσι Όπερα όλα αυτά τα χρόνια; 164 00:17:50,654 --> 00:17:53,240 Τι περιμένετε να κάνετε με τα χρήματά σας; Να το θάψετε μαζί σας; 165 00:17:53,323 --> 00:17:55,576 Αν το κάνεις, θα σκάψουν σηκώνεσαι και το κλέβεις. 166 00:17:55,659 --> 00:17:57,161 Αν νομίζεις θα προσθέσετε 167 00:17:57,327 --> 00:17:58,829 μερικά φράγκα σε σας περιουσία σε βάρος μου, 168 00:17:58,912 --> 00:18:00,581 είσαι πολύ λάθος. 169 00:18:01,206 --> 00:18:03,959 Μαρία, ήσουν πολύ ευγενική. Έκανες πολύ υπομονή. 170 00:18:04,042 --> 00:18:06,044 Θα πληρωθείς, σου υπόσχομαι! 171 00:18:06,545 --> 00:18:07,629 Τώρα, παρακαλώ άσε με ήσυχο. 172 00:18:08,922 --> 00:18:12,843 Με κάνει να τα σκέφτομαι όλα αυτά τα χρήματα δεν κάνουν καλό σε κανέναν. 173 00:18:14,970 --> 00:18:17,681 Είτε πάρω τα λεφτά μου, ή έξω φύγεις! 174 00:18:17,765 --> 00:18:19,641 Αυτή είναι η τελευταία μου λέξη, Κλαούντιο. 175 00:19:34,091 --> 00:19:36,677 Άργησες, κύριε Κλαούντιο. Το μάθημα έχει σχεδόν τελειώσει. 176 00:19:36,760 --> 00:19:39,096 Δεν έφτασα σε αυτό σήμερα, mademoiselle. 177 00:19:42,307 --> 00:19:43,433 Δεν έχει φωνή σήμερα. 178 00:19:43,600 --> 00:19:44,685 Θα το πω στον Signor Ferretti... 179 00:19:44,768 --> 00:19:46,019 Ω, μην το κάνετε διακόπτει το μάθημα. 180 00:19:46,144 --> 00:19:47,396 Φυσικά και όχι. 181 00:19:47,479 --> 00:19:48,856 καταλαβαίνω. 182 00:19:48,939 --> 00:19:51,066 Πρέπει όμως να ανακοινώσω το ώρα για τον Signor Ferretti 183 00:19:51,149 --> 00:19:53,277 ή θα κρατήσει το δικό του μαθητές για ώρες. 184 00:19:59,199 --> 00:20:00,492 Είναι 11:00, Signor Ferretti. 185 00:20:00,617 --> 00:20:01,952 Σας ευχαριστώ. 186 00:20:04,830 --> 00:20:07,165 Mademoiselle, εσύ απογοήτευσε με σήμερα το πρωί. 187 00:20:07,249 --> 00:20:08,667 λυπάμαι. 188 00:20:08,750 --> 00:20:10,043 Είμαι λίγο στενοχωρημένος. 189 00:20:10,127 --> 00:20:12,588 Αν κάποιος άντρας σε στενοχωρεί, βγάλτε τον από τη ζωή σας. 190 00:20:12,671 --> 00:20:14,298 Η μουσική είναι η πρώτη. Η μουσική είναι το παν. 191 00:20:14,423 --> 00:20:16,008 καταλαβαίνω. 192 00:20:16,091 --> 00:20:18,468 Δεν καταλαβαίνεις. Οι γυναίκες δεν καταλαβαίνουν ποτέ. 193 00:20:18,552 --> 00:20:20,304 Αλλά είναι υπάκουοι. 194 00:20:20,804 --> 00:20:22,472 Ίσως δεν είσαι να κοιμάσαι αρκετά. 195 00:20:22,556 --> 00:20:24,474 Έλα αργότερα αύριο, πες το μεσημέρι. 196 00:20:24,808 --> 00:20:26,560 Ευχαριστώ κύριε. 197 00:20:30,606 --> 00:20:32,691 Mademoiselle, θυμήσου ότι έχεις 198 00:20:32,816 --> 00:20:34,943 ευθύνες προς τους άλλους καθώς και τον εαυτό σου. 199 00:20:35,027 --> 00:20:36,236 ξέρω. 200 00:20:36,987 --> 00:20:39,990 Δεν μπορώ ποτέ να σου το ανταποδώσω για αυτό που έκανες για μένα. 201 00:20:40,073 --> 00:20:42,075 Καλημέρα κύριε. Καλημέρα. 202 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 Θα ερχόσουν με αυτόν τον τρόπο, κύριε; 203 00:20:49,666 --> 00:20:51,793 κύριος Κλαούντιο είναι εδώ, Signor Ferretti. 204 00:20:51,877 --> 00:20:53,921 Ω! Έλα μέσα, Κλαούντιο. Έλα μέσα. 205 00:20:54,922 --> 00:20:55,964 Δεν θα καθίσεις κάτω μια στιγμή; 206 00:20:56,089 --> 00:20:57,174 Σας ευχαριστώ. 207 00:20:59,509 --> 00:21:03,013 Υποθέτω ότι προσέξατε το δικό σας Ο protégé ήταν απογοητευτικός σήμερα. 208 00:21:03,096 --> 00:21:04,890 Λοιπόν, ρεπό τώρα και τότε... 209 00:21:05,015 --> 00:21:06,808 Έχεις κάνει πολλά για αυτήν, Signor. 210 00:21:06,892 --> 00:21:09,561 Παρόλα αυτά φτιάχνει σίγουρη πρόοδος, ε; 211 00:21:10,520 --> 00:21:13,023 απολύθηκα από το ορχήστρα χθες το βράδυ. 212 00:21:13,106 --> 00:21:14,107 Ω. 213 00:21:14,191 --> 00:21:16,735 Τότε θα πρέπει να αποσύρετε το δικό σας υποστήριξη από τη Mademoiselle DuBois; 214 00:21:17,277 --> 00:21:20,781 Μόνο για λίγο, μόνο μέχρι Μπορώ να εξασφαλίσω άλλη θέση. 215 00:21:20,864 --> 00:21:23,200 Ήλπιζα ότι θα το έκανες συνεχίστε να δίνετε οδηγίες στη mademoiselle. 216 00:21:23,784 --> 00:21:27,162 Κλαούντιο, αν δεν σε πειράζει λέγοντας έτσι, είσαι ανόητος. 217 00:21:28,080 --> 00:21:30,916 Ένας άντρας της ηλικίας σας μπορεί να κερδίσει ένα νεαρό κορίτσι σαν την Christine DuBois 218 00:21:30,999 --> 00:21:32,376 αν συνέβαινε να είναι ο σκηνοθέτης 219 00:21:32,501 --> 00:21:33,877 μιας εταιρείας Opera αλλά ένας φτωχός βιολιστής... 220 00:21:33,961 --> 00:21:35,170 Signor. 221 00:21:35,796 --> 00:21:37,673 Συμφωνήσαμε να μην το κάνουμε ποτέ συζητήσω τα κίνητρά μου. 222 00:21:38,340 --> 00:21:41,218 Παρακαλώ. Δεν θα συνεχίσεις να δουλέψω μαζί της; 223 00:21:41,385 --> 00:21:42,678 Γιατί να το κάνω; 224 00:21:42,803 --> 00:21:44,054 Γιατί να αναλάβετε το βάρος σας 225 00:21:44,179 --> 00:21:45,430 αφού ξόδεψες όλα τα λεφτά σου σε αυτήν; 226 00:21:45,514 --> 00:21:46,848 Το κορίτσι δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 227 00:21:47,015 --> 00:21:50,268 Όμως η καριέρα της σημαίνει περισσότερα σε μένα από οτιδήποτε άλλο. 228 00:21:50,644 --> 00:21:53,313 Δεν θα σε άφηνα ποτέ να χάσεις οτιδήποτε στον λογαριασμό της. 229 00:21:53,939 --> 00:21:56,024 Συγγνώμη, Κλαούντιο. Πραγματικά λυπάμαι. 230 00:21:57,067 --> 00:21:59,903 Αν είχα το χρόνο... Αλλά τα έξοδά μου είναι μεγάλα, 231 00:21:59,987 --> 00:22:01,738 και πρέπει θυμηθείτε ότι πολλοί 232 00:22:01,863 --> 00:22:03,573 ποιοι μπορούν να πληρώσουν είναι περιμένει να μελετήσει μαζί μου. 233 00:22:03,657 --> 00:22:05,909 Λοιπόν, θα την αφήσω ελάτε μερικές φορές, 234 00:22:06,076 --> 00:22:08,328 και μετά θα της το πω δεν με χρειάζεται πια. 235 00:22:10,706 --> 00:22:12,124 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 236 00:22:12,290 --> 00:22:14,292 Στην πραγματικότητα, αν είχες τα λεφτά, 237 00:22:14,418 --> 00:22:16,420 μπορεί να εκτοξευθεί σε μια καριέρα πολύ σύντομα. 238 00:22:16,503 --> 00:22:18,255 Υποθέτω ότι Mademoiselle DuBois 239 00:22:18,338 --> 00:22:20,757 δεν έχει τα μέσα να πληρώσει για τις δικές της οδηγίες. 240 00:22:21,550 --> 00:22:22,884 Γιατί, του μήνα της ο μισθός δεν θα ήταν αρκετός 241 00:22:22,968 --> 00:22:24,761 να πληρώσει για ένα των μαθημάτων σας. 242 00:22:24,845 --> 00:22:25,846 Αλλά, ε... 243 00:22:26,388 --> 00:22:28,223 Αλλά έχω γράψει ένα κονσέρτο. 244 00:22:28,306 --> 00:22:30,517 Τώρα, θα με εμπιστευτείς αν μπορώ κανονίσουμε να το δημοσιεύσουμε; 245 00:22:31,685 --> 00:22:34,271 Κάθε βιολιστής έχει έγραψε ένα κοντσέρτο! 246 00:22:34,354 --> 00:22:36,148 Έλα, έλα, αγαπητέ μου Κλαούντιο. 247 00:22:36,231 --> 00:22:38,775 Αλλά έχω πίστη σε αυτό, όση πίστη είχα 248 00:22:38,859 --> 00:22:41,194 στη Mademoiselle DuBois όταν εγώ ήρθε σε σας πριν από τρία χρόνια. 249 00:22:41,278 --> 00:22:44,489 Τώρα, είχα δίκιο για αυτήν, Signor. Και έχω δίκιο σε αυτό. 250 00:22:45,907 --> 00:22:47,993 Pleyel και Desjardines είναι βέβαιο ότι θα δημοσιευθούν 251 00:22:48,118 --> 00:22:50,245 και θα μου το δώσουν σημαντική πρόοδο. 252 00:22:50,328 --> 00:22:51,663 Θα δεις. 253 00:23:27,866 --> 00:23:31,870 Είναι κρίμα. Ο Pleyel είναι μέσα εκεί με τα χαρακτικά του. 254 00:23:31,953 --> 00:23:34,247 Γιατί δεν το λένε στους φτωχούς διάβολο δεν θα δει κανέναν σήμερα 255 00:23:34,456 --> 00:23:35,999 αντί να βασανίζει αυτός είναι έτσι; 256 00:23:41,546 --> 00:23:42,964 Κλαούντιο. 257 00:23:44,132 --> 00:23:45,592 Θα με δει; 258 00:23:47,010 --> 00:23:49,012 Όχι. Είναι κι αυτός απασχολημένος σήμερα. 259 00:23:49,179 --> 00:23:50,889 Ξέρετε αν είδε το χειρόγραφό μου; 260 00:23:50,972 --> 00:23:52,307 Χειρόγραφο; Τι χειρόγραφο; 261 00:23:52,432 --> 00:23:53,767 Το κονσέρτο μου. 262 00:23:53,850 --> 00:23:54,893 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 263 00:23:54,976 --> 00:23:56,770 Α, αλλά εσύ ο ίδιος πήρες το χαρτοφυλάκιο σε αυτόν. 264 00:23:57,020 --> 00:23:59,606 Αν το έκανα, θα το κάνεις να το λάβουν σε εύθετο χρόνο. 265 00:24:16,540 --> 00:24:20,544 Τώρα, αγαπητέ μου, το οξύ. πρόσεχε, αλλιώς θα καείς φρικτά. 266 00:24:22,587 --> 00:24:24,256 κύριος Pleyel. 267 00:24:24,548 --> 00:24:25,674 Τι κάνεις εδώ; 268 00:24:25,757 --> 00:24:27,926 Περίμενα να δω εσύ από σήμερα το πρωί. 269 00:24:28,009 --> 00:24:29,719 Δεν μου είπαν δεν μπορούσατε να δείτε κανέναν σήμερα; 270 00:24:29,803 --> 00:24:32,639 Ναι, αλλά το χειρόγραφό μου. πρέπει μάθετε για το χειρόγραφό μου. 271 00:24:33,723 --> 00:24:36,351 Θα σε πείραζε να δώσεις σε αυτόν τον συνάδελφο το χειρόγραφό του, Ζωρζέτ; 272 00:24:36,434 --> 00:24:38,937 Θα το βρείτε στο γραφείο, αν είναι πουθενά. 273 00:24:39,354 --> 00:24:40,730 Πώς σε λένε; 274 00:24:40,897 --> 00:24:42,315 Κλαούντιο. Ερίκε Κλαούντιο. 275 00:24:43,233 --> 00:24:44,484 Κλαούντιο. 276 00:24:45,235 --> 00:24:46,528 Όχι, όχι, όχι, δεν θα ήταν εκεί. 277 00:24:46,611 --> 00:24:50,115 Είναι ένα μεγάλο χειρόγραφο σε χαρτοφυλάκιο. Είναι ένα κονσέρτο. 278 00:24:50,198 --> 00:24:51,741 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά εγώ δεν ξέρω που είναι. 279 00:24:51,908 --> 00:24:53,493 Α, αλλά πρέπει να είναι εδώ. 280 00:24:53,577 --> 00:24:56,788 Αν είναι, θα εμφανιστεί. Καλέστε ξανά σε λίγες μέρες. 281 00:24:56,872 --> 00:24:59,166 Δεν καταλαβαίνεις, μαντεμουζέλ. Είναι το μόνο αντίγραφο που έχω. 282 00:24:59,249 --> 00:25:00,625 Αντιπροσωπεύει δουλειά δύο ετών. 283 00:25:00,750 --> 00:25:02,169 Ακούσατε τι είπε η κυρία. 284 00:25:02,252 --> 00:25:03,503 Αλλά το έφεραν σε αυτό το γραφείο. 285 00:25:03,587 --> 00:25:05,046 Πρέπει να είναι εδώ! Πρέπει να βρεθεί! 286 00:25:05,297 --> 00:25:07,757 Σας ζητήσαμε να φέρετε Η μουσική σου σε εμάς, Κλαούντιο; 287 00:25:07,883 --> 00:25:10,886 Έχω δει δείγματα τις συνθέσεις σου πριν. 288 00:25:11,178 --> 00:25:13,013 Ίσως κάποιος υπάλληλος έχει ρίξει αυτό 289 00:25:13,096 --> 00:25:15,140 στο καλάθι των αχρήστων, όπου ανήκει. 290 00:25:15,432 --> 00:25:16,433 Καληνύχτα! 291 00:25:45,212 --> 00:25:46,880 Νομίζεις ότι είχα δίκιο, τότε, κύριε Λιστ; 292 00:25:47,130 --> 00:25:49,674 Είναι υπέροχο. Πες μου ξανά το όνομά του. 293 00:25:49,758 --> 00:25:51,426 Ερίκε Κλαούντιο. Κλαούντιο. 294 00:25:51,509 --> 00:25:54,804 Προσπαθώ για χρόνια να πείσω Pleyel να δημοσιεύσει το έργο του. 295 00:25:54,888 --> 00:25:57,057 Αλλά ξέρεις πώς νιώθει ο Pleyel για άγνωστους συνθέτες. 296 00:25:57,140 --> 00:25:59,559 Ο Pleyel θα δημοσιεύσει αυτό, το υπόσχομαι. 297 00:26:04,272 --> 00:26:05,315 Αυτή είναι η μουσική μου! 298 00:26:10,070 --> 00:26:12,197 Νόμιζα ότι είπα να βγεις. 299 00:26:16,952 --> 00:26:18,119 Κλέφτης. 300 00:26:19,162 --> 00:26:21,081 Μου έκλεψες τη μουσική. 301 00:26:22,082 --> 00:26:23,667 Κλέφτης! Μαυρίκιος! 302 00:26:26,711 --> 00:26:29,297 Τον πνίγεις! Μου έκλεψες τη μουσική! 303 00:26:30,131 --> 00:26:31,883 Κλέφτης! Κλέφτης! 304 00:26:33,551 --> 00:26:34,928 Μου έκλεψες τη μουσική! 305 00:26:42,018 --> 00:26:43,019 Αργκ! 306 00:27:08,211 --> 00:27:10,422 Τι συνέβη; 307 00:27:13,508 --> 00:27:15,510 Σταμάτα τον! Τι είναι συνέβη, μαντεμαζέλ; 308 00:27:15,593 --> 00:27:16,594 Monsieur Pleyel's δολοφονήθηκε. 309 00:27:16,678 --> 00:27:18,680 Δολοφονήθηκε; Με αυτό τρελός, αυτός ο Κλαούντιο. 310 00:27:18,763 --> 00:27:19,889 Πάρε γιατρό, γρήγορα! 311 00:27:19,973 --> 00:27:21,725 Εσύ, πάρε γιατρό. Κάποιος να καλέσει την αστυνομία. 312 00:27:21,891 --> 00:27:25,687 Ακούς. Πάρε τον γιατρό! Καλέστε την αστυνομία! Αστυνομία! 313 00:27:25,770 --> 00:27:26,813 Αστυνομία! 314 00:27:26,896 --> 00:27:28,148 Κάποιος να τον σταματήσει! 315 00:27:29,566 --> 00:27:30,608 Τι συνέβη; 316 00:27:30,734 --> 00:27:31,818 κύριος Pleyel έχει δολοφονηθεί! 317 00:27:31,901 --> 00:27:33,445 Έτρεξε προς τα κάτω. 318 00:27:41,995 --> 00:27:42,996 Όχι εδώ. 319 00:28:03,850 --> 00:28:04,851 Λυπάμαι κύριε. 320 00:28:18,281 --> 00:28:21,284 Προχωρήστε και μην επιστρέψετε σε αυτή την περιοχή απόψε. 321 00:30:06,347 --> 00:30:07,390 Μαθήματα, 322 00:30:07,474 --> 00:30:09,225 πώς θα μπορούσαμε ποτέ έχουν προκληθεί 323 00:30:09,392 --> 00:30:11,144 να αποδεχτεί τη διαχείριση αυτού του τόπου; 324 00:30:11,227 --> 00:30:13,563 Δεν είναι όπερα. Είναι ένα τρελοκομείο. 325 00:30:14,606 --> 00:30:15,899 Τώρα αυτό, 326 00:30:16,191 --> 00:30:18,359 «Καταζητείται για φόνο. Erique Claudio, 327 00:30:18,485 --> 00:30:20,695 «πρώην βιολιστής στην Όπερα του Παρισιού. 328 00:30:20,904 --> 00:30:23,698 «Ηλικία, 48 ετών, ύψος 5'8. 329 00:30:24,574 --> 00:30:27,660 «Το πρόσωπο έχει πρόσφατα παραμορφώθηκε από το οξύ». 330 00:30:27,744 --> 00:30:28,786 Είναι αγανάκτηση. 331 00:30:28,870 --> 00:30:30,455 Μετά από 20 χρόνια με την Όπερα του Παρισιού, 332 00:30:30,538 --> 00:30:33,416 αυτός ο άθλιος Κλαούντιο έχει το αυθάδεια να διαπράξει φόνο. 333 00:30:33,583 --> 00:30:35,919 Μετά από 20 χρόνια με το Παρίσι Όπερ, ένας άνθρωπος είναι ικανός 334 00:30:36,044 --> 00:30:38,505 του οτιδήποτε, αγαπητέ μου Άμιοτ. 335 00:30:38,588 --> 00:30:40,215 Έλα μέσα. Μπείτε, μπείτε! 336 00:30:41,341 --> 00:30:43,259 Κύριε, υπάρχει ένας κλέφτης στην Όπερα. 337 00:30:43,343 --> 00:30:44,344 Κλέφτης; 338 00:30:44,427 --> 00:30:47,138 Κλάπηκε μια στολή. Και δύο μάσκες. 339 00:30:47,222 --> 00:30:48,556 Αυτό είναι αδύνατο. Αυτός ο ανόητος 340 00:30:48,640 --> 00:30:49,974 μια γυναίκα ντουλάπα πρέπει να τα έχουν χάσει. 341 00:30:50,058 --> 00:30:51,267 Έπρεπε να ήταν απολύθηκε εδώ και πολύ καιρό. 342 00:30:51,392 --> 00:30:52,602 Είναι πολύ χοντρή. 343 00:30:52,685 --> 00:30:56,022 Δεν είναι μόνο αυτό. Ο κλέφτης έχει έσπασε στο εστιατόριο. 344 00:30:56,105 --> 00:30:57,607 Το εστιατόριο; Ναι, κύριε. 345 00:30:57,774 --> 00:30:59,275 Λείπει ένα... 346 00:30:59,442 --> 00:31:00,985 Λείπει... 347 00:31:01,069 --> 00:31:03,571 Λείπει ένας κουβάς πόδια γουρουνιού τουρσί σε ξύδι, 348 00:31:03,655 --> 00:31:04,822 ένα ζαμπόν, 349 00:31:04,948 --> 00:31:06,324 και ένα πατέ. 350 00:31:06,491 --> 00:31:08,201 Καλέστε αμέσως την αστυνομία. Αυτό πρέπει να σταματήσει! 351 00:31:08,284 --> 00:31:09,285 Ναι, κύριε. 352 00:31:09,869 --> 00:31:12,622 Κύριε, φοβάμαι η αστυνομία δεν μπορεί να το σταματήσει. 353 00:31:12,705 --> 00:31:14,082 Είναι αυτός. ΠΟΥ; 354 00:31:15,917 --> 00:31:18,628 Σε παρακαλώ, μην το αρχίζεις πάλι βλακεία, Vercheres. 355 00:31:19,045 --> 00:31:21,130 Στην ηλικία σου, πρέπει να ξέρεις ότι δεν υπάρχουν φαντάσματα. 356 00:31:21,214 --> 00:31:24,467 Κύριε, είστε δύσπιστοι, αλλά δεν μου αρέσουν τα φαντάσματα. 357 00:31:24,551 --> 00:31:26,386 Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. Τι είναι αυτό; 358 00:31:26,970 --> 00:31:29,430 Η λαμπρή σκηνή μας ο διευθυντής επιμένει ότι υπάρχει 359 00:31:29,556 --> 00:31:32,058 ένα κακόβουλο φάντασμα περιπλανώμενος για την Όπερα. 360 00:31:32,141 --> 00:31:35,562 Αν κάτι πάει στραβά, σκέφτεται αυτό το φάντασμα το έκανε! 361 00:31:35,645 --> 00:31:36,980 Ω, κύριε. 362 00:31:40,275 --> 00:31:42,902 Έχει μακριά μύτη και μεγάλη κόκκινη γενειάδα. 363 00:31:42,986 --> 00:31:44,070 Με κάνεις νευρικό! 364 00:31:44,153 --> 00:31:45,321 Έχει φύγει. 365 00:31:46,364 --> 00:31:47,365 Το άκουσες αυτό, Lecours; 366 00:31:48,700 --> 00:31:50,493 Το κύριο κλειδί μου έχει φύγει. 367 00:31:52,161 --> 00:31:54,247 Αντιλαμβάνεστε τι αυτό σημαίνει, Lecours; 368 00:31:55,081 --> 00:31:57,000 Με αυτό το κλειδί μέσα την κατοχή του, 369 00:31:57,125 --> 00:31:59,043 ο κλέφτης μπορεί άνοιξε 2.500 πόρτες! 370 00:31:59,210 --> 00:32:01,921 Για να μην πω τίποτα για χιλιάδες από ντουλάπες και ντουλάπια. 371 00:32:02,005 --> 00:32:04,507 Ίσως τα πόδια των γουρουνιών τουρσί θα τον σκοτώσει. 372 00:32:04,841 --> 00:32:07,010 Α, δεν το κάνεις φαίνεται να καταλαβαίνει. 373 00:32:07,719 --> 00:32:09,429 Γιατί, μπορεί να κρυφτεί παντού. 374 00:32:09,512 --> 00:32:11,848 Όλη η αστυνομία δεν τον βρήκα εδώ. 375 00:32:11,931 --> 00:32:14,100 Δεν φαίνεται να το συνειδητοποιείς έκταση αυτού του τόπου, Lecours. 376 00:32:14,183 --> 00:32:15,935 Δεν έχετε πάρει ποτέ ο κόπος να ανακαλύψει. 377 00:32:16,019 --> 00:32:18,271 Γιατί να το κάνω; Έχω αρκετά προβλήματα. 378 00:32:18,354 --> 00:32:19,939 Τι είσαι εσύ περιμένω; 379 00:32:20,148 --> 00:32:22,191 Πάρτε την αστυνομία! Ναι, κύριε. 380 00:32:22,275 --> 00:32:26,529 Paté, ένα ζαμπόν, τουρσί γουρούνια' πόδια και 2.500 δωμάτια! 381 00:32:27,488 --> 00:32:29,324 Τι είναι το Έρχεται η Όπερα; 382 00:32:50,219 --> 00:32:52,221 Αυτό είναι υπέροχο. Τι είναι αυτό; 383 00:32:52,305 --> 00:32:55,266 Είναι ένα νανούρισμα της Προβηγκίας. Το ήξερα όλη μου τη ζωή. 384 00:32:59,062 --> 00:33:03,232 Ακούστε αυτές τις καμπάνες να χτυπούν 385 00:33:03,316 --> 00:33:07,070 Μαλακό και χαμηλό 386 00:33:07,737 --> 00:33:10,657 Φέρνοντας ειρήνη 387 00:33:10,740 --> 00:33:16,079 Μέσα από τη λάμψη του λυκόφωτος 388 00:33:16,245 --> 00:33:20,208 Κάλεσμα σε όλους 389 00:33:20,667 --> 00:33:24,671 Η νύχτα άρχισε 390 00:33:24,962 --> 00:33:30,009 Κουρασμένος από τον κουρασμένο κόπο σου 391 00:33:30,218 --> 00:33:35,348 Η δουλειά της ημέρας έγινε 392 00:33:36,265 --> 00:33:39,519 Ακούστε τους να χτυπούν 393 00:33:39,602 --> 00:33:45,316 Ενώ η αγάπη μου και εγώ 394 00:33:45,775 --> 00:33:49,779 Drift και όνειρο 395 00:33:50,029 --> 00:33:56,786 Στο νανούρισμά τους 396 00:33:59,372 --> 00:34:03,710 Ακούστε αυτές τις καμπάνες να χτυπούν 397 00:34:03,793 --> 00:34:06,838 Μαλακό και χαμηλό 398 00:34:08,131 --> 00:34:11,551 Κουδούνισμα ειρήνης 399 00:34:11,634 --> 00:34:16,097 Μέσα από τη λάμψη του λυκόφωτος 400 00:34:17,473 --> 00:34:22,228 Κάλεσμα σε όλους 401 00:34:22,729 --> 00:34:25,398 Η νύχτα έχει... 402 00:34:25,481 --> 00:34:27,024 κύριος Ντόμπερτ. Κυρία. 403 00:34:29,110 --> 00:34:31,446 Το λένε αυτό πρόβα, κύριε. 404 00:34:31,529 --> 00:34:33,239 Λυπάμαι που παρέμβω, 405 00:34:33,322 --> 00:34:34,490 αλλά πρέπει να σε δω, Κριστίν. 406 00:34:34,574 --> 00:34:36,492 Λοιπόν, βλέπετε, είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, Ραούλ. 407 00:34:36,576 --> 00:34:37,577 Χριστίνα! 408 00:34:38,494 --> 00:34:41,831 Να θυμάστε ότι είστε μιλώντας σε έναν κύριο. 409 00:34:46,502 --> 00:34:47,712 Λοιπόν... 410 00:34:48,588 --> 00:34:49,714 Έλα μέσα, Ραούλ. 411 00:34:50,006 --> 00:34:51,257 Πρόβες! 412 00:34:52,508 --> 00:34:55,094 Ανατόλε, λοιπόν, με βοηθάει. 413 00:34:55,344 --> 00:34:56,512 Ω, κύριε είναι πολύ ευγενικός. 414 00:34:56,596 --> 00:34:58,473 Καθόλου, κύριε. Το βρίσκω ευχαρίστηση. 415 00:34:58,931 --> 00:35:00,266 Είμαι ο Anatole Garron της Όπερας. 416 00:35:00,349 --> 00:35:04,187 Ω, λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι Επιθεωρητής Daubert, του Sûreté. 417 00:35:04,687 --> 00:35:07,940 Έχω ακούσει για σένα, κύριε επιθεωρητή. Η δουλειά σας πρέπει να είναι συναρπαστική. 418 00:35:08,024 --> 00:35:10,276 Όχι τόσο συναρπαστικό όπως το δικό σου, κύριε. 419 00:35:10,359 --> 00:35:12,862 Δεν προσφέρεται στην αυτοέκφραση. 420 00:35:14,489 --> 00:35:17,658 Δεν το αναγνώρισα αυτό το ευχάριστο το τραγούδι που τραγουδούσες, Κριστίν. 421 00:35:17,742 --> 00:35:20,411 Αλλά όπως ξέρετε, δεν είμαι γνώστης της όπερας. 422 00:35:20,703 --> 00:35:22,830 Δεν είναι από όπερα, Ραούλ. 423 00:35:23,080 --> 00:35:24,081 Είναι ένα νανούρισμα. 424 00:35:24,290 --> 00:35:25,625 Ένα νανούρισμα. 425 00:35:27,126 --> 00:35:29,629 Δεν φαινόταν πολύ αποτελεσματικό ως νανούρισμα. 426 00:35:29,712 --> 00:35:32,131 Λοιπόν, εσύ δες, κύριε επιθεωρητή, 427 00:35:32,215 --> 00:35:35,843 ένα τραγούδι είναι ικανό για πολλά ερμηνείες μουσικού. 428 00:35:36,219 --> 00:35:37,887 Και από έναν ντετέκτιβ. 429 00:35:38,513 --> 00:35:41,516 Αν και αναμφίβολα ο ντετέκτιβ είναι συνήθως λάθος. 430 00:35:42,183 --> 00:35:44,310 Πρέπει να σε δω μόνος, Κριστίν. 431 00:35:44,393 --> 00:35:46,729 Είμαι εδώ για δουλειές από το Sûreté. 432 00:35:47,522 --> 00:35:48,481 Μαζί μου; 433 00:35:48,564 --> 00:35:51,234 Τι δουλειά θα μπορούσε να κάνει moiselle έχουν με το Sûreté; 434 00:35:53,569 --> 00:35:54,904 Τι είναι, Ραούλ; 435 00:35:56,197 --> 00:35:58,866 Αν δεν σε πειράζει, Προτιμώ να μείνει ο Ανατόλ. 436 00:36:04,330 --> 00:36:05,832 πολύ καλά, Κριστίν. 437 00:36:06,749 --> 00:36:08,584 Ξέρεις Erique Claudio; 438 00:36:09,001 --> 00:36:10,253 Λοιπόν, ναι. Πόσο καλά; 439 00:36:11,420 --> 00:36:14,257 Τον ήξερα μόνο ως α βιολιστής στην ορχήστρα. 440 00:36:14,882 --> 00:36:17,051 τον συνάντησα μερικές φορές στο φουαγιέ 441 00:36:17,134 --> 00:36:18,678 ή στη σκηνή ή έξω από την Όπερα, 442 00:36:18,761 --> 00:36:19,929 αλλά αυτό είναι όλο. 443 00:36:20,930 --> 00:36:23,516 Αυτός... Έδρασε λίγο περίεργα, 444 00:36:23,599 --> 00:36:25,476 αλλά υπέθεσα ότι ήταν έτσι με όλους. 445 00:36:25,560 --> 00:36:27,353 Παραδοξώς; Πώς κάνεις περιέργως; 446 00:36:27,770 --> 00:36:30,439 Λοιπόν... δεν ξέρω. 447 00:36:31,315 --> 00:36:34,694 Απλώς φαινόταν εκκεντρικός, αλλά ακίνδυνο. 448 00:36:35,695 --> 00:36:39,031 Νόμιζα ότι ήταν ένας αρκετά ευγενικός ηλικιωμένος φίλε μέχρι που διάβασα για τη δολοφονία. 449 00:36:40,116 --> 00:36:41,117 Τι είναι, Ραούλ; 450 00:36:42,076 --> 00:36:44,787 Ήταν ευγενικός και απαράδεκτος άνθρωπος, 451 00:36:45,621 --> 00:36:48,416 μέχρι που νόμιζε ότι ο Pleyel ήταν κλέβοντάς του το έργο της ζωής του. 452 00:36:48,499 --> 00:36:51,669 Τότε κάτι έσπασε και έγινε δολοφονικός μανιακός. 453 00:36:51,836 --> 00:36:53,963 Στην πολιτεία του, μπορεί διαπράξει άλλους φόνους. 454 00:36:54,046 --> 00:36:56,716 Είναι επείγον να συλλάβουμε τον όσο το δυνατόν συντομότερα. 455 00:37:00,553 --> 00:37:02,680 Αλλά... Αλλά τι έχει όλα αυτό να κάνει με εμένα; 456 00:37:02,763 --> 00:37:04,974 Κάτι βρήκαμε στο δωμάτιό του 457 00:37:05,308 --> 00:37:07,393 που συνδέει εσύ μαζί του. 458 00:37:07,643 --> 00:37:09,478 Χωρίς αμφιβολία, μπορείς να εξηγήσεις. 459 00:37:12,315 --> 00:37:14,317 Αυτό είναι λοιπόν έγινε από αυτό. 460 00:37:14,692 --> 00:37:16,485 Να είστε αρκετά καλοί για να εξηγήσετε τον εαυτό σου, κύριε. 461 00:37:16,569 --> 00:37:18,613 Λοιπόν, σίγουρα. Αυτό το αγαλματίδιο είναι δικό μου. 462 00:37:18,696 --> 00:37:20,698 Δικό σου; Οριστικά. τα κατάφερα. 463 00:37:21,240 --> 00:37:22,992 Είχα σκοπό να σε κάνω ένα δώρο του, Κριστίν. 464 00:37:23,659 --> 00:37:25,328 Τι ωραία εκ μέρους σου, Ανατόλε. 465 00:37:25,453 --> 00:37:27,914 Δυστυχώς, εξαφανίστηκε από το καμαρίνι μου. 466 00:37:27,997 --> 00:37:29,665 Είναι ένα εξαιρετικό ομοίωση. 467 00:37:30,833 --> 00:37:33,336 Τα κομπλιμέντα μου για σας ευελιξία, κύριε. 468 00:37:35,254 --> 00:37:37,089 Πρέπει να έχεις ποζάρει για αυτό πολλές φορές. 469 00:37:37,340 --> 00:37:38,591 Κάθε λεπτομέρεια είσαι εσύ. 470 00:37:38,674 --> 00:37:40,593 Δεν πόζαρα ποτέ για αυτό Ούτε μια φορά. 471 00:37:41,427 --> 00:37:42,970 Το έκανες αυτό από σχέδια; 472 00:37:43,054 --> 00:37:45,014 Και από μνήμης, κύριος επιθεωρητής. Ω. 473 00:37:45,514 --> 00:37:47,183 Να δεις την Κριστίν είναι να κουβαλήσει την εικόνα της 474 00:37:47,266 --> 00:37:49,018 στην καρδιά σου και μυαλό για πάντα. 475 00:37:50,019 --> 00:37:51,896 Αυτός ο παλιός απατεώνας Κλαούντιο πρέπει να το έκλεψε. 476 00:37:51,979 --> 00:37:53,022 Γιατί; 477 00:37:53,773 --> 00:37:55,399 Δεν είναι προφανές; 478 00:37:56,943 --> 00:37:59,946 Μιλώντας καθαρά ως ένα επιθεωρητής του Sûreté, 479 00:38:00,655 --> 00:38:03,157 Φοβάμαι ότι ακόμα και το αυτονόητο συχνά χρειάζεται επιβεβαίωση. 480 00:38:03,532 --> 00:38:05,993 Αλλά ως άντρας, κύριε Ντόμπερτ, μπορείς να το καταλάβεις 481 00:38:06,077 --> 00:38:07,453 καθισμένος εκεί μέσα ο λάκκος της ορχήστρας 482 00:38:07,536 --> 00:38:09,664 νύχτα με τη νύχτα και κοιτάζοντας την Κριστίν, 483 00:38:10,456 --> 00:38:12,625 Μάλλον ο Κλαούντιο την ερωτεύτηκε. 484 00:38:14,543 --> 00:38:16,379 Το παραδέχεσαι είναι δυνατόν, όχι; 485 00:38:18,339 --> 00:38:19,674 Κριστίν, 486 00:38:20,049 --> 00:38:23,052 Ο Claudio επιδιώκει ποτέ περισσότερα από ένα περιστασιακή γνωριμία μαζί σου; 487 00:38:23,135 --> 00:38:24,136 Όχι, ποτέ 488 00:38:24,929 --> 00:38:27,807 Μπορείτε να φανταστείτε τόσο αποφασισμένοι εραστής, κύριε; 489 00:38:27,890 --> 00:38:29,725 Ο Κλαούντιο ήταν μόλις 50. 490 00:38:30,726 --> 00:38:33,270 Λοιπόν, χωρίς αμφιβολία του έλειπε η σιγουριά. 491 00:38:34,105 --> 00:38:35,106 Χωρίς αμφιβολία. 492 00:38:38,818 --> 00:38:40,611 Αυτό είναι δικό σου, Κριστίν. 493 00:38:40,736 --> 00:38:42,655 Μου το δίνεις; Ναί. 494 00:38:42,738 --> 00:38:43,739 Λοιπόν! 495 00:38:44,240 --> 00:38:47,034 Τότε θα το δεχτώ ως δώρο και από τους δυο σας. 496 00:38:47,952 --> 00:38:50,454 Λοιπόν, φαίνεται να έχω το χειρότερο αυτής της συμφωνίας. 497 00:38:50,538 --> 00:38:54,000 Στο μέλλον, κύριε Επιθεωρητής, εντοπίζω, εσύ μοντέλο. 498 00:38:54,583 --> 00:38:57,378 Σε κάθε περίπτωση, κύριε, αυτό ήταν μια κακή ένδειξη. 499 00:38:57,461 --> 00:38:59,380 Όχι και τόσο άσχημα όπως φαίνεται. 500 00:38:59,547 --> 00:39:02,091 Μου έδωσε τη δυνατότητα να ανακάμψω αγαλματίδιο του mademoiselle. 501 00:39:02,216 --> 00:39:03,384 Ευχαριστώ, Ραούλ. 502 00:39:05,177 --> 00:39:07,513 Είναι η άμαξα σου στην πόρτα, κύριε; 503 00:39:07,596 --> 00:39:08,973 Γιατί, ναι. 504 00:39:09,056 --> 00:39:11,559 Θα ήσουν αρκετά καλός να με ανεβάσει; 505 00:39:12,143 --> 00:39:13,394 Ποιοι δρόμοι είναι πας, κύριε; 506 00:39:13,477 --> 00:39:15,521 Α, δεν πειράζει. Ως επιθεωρητής της αστυνομίας, 507 00:39:15,604 --> 00:39:17,773 Έχω δουλειές σε όλο το Παρίσι. 508 00:39:18,274 --> 00:39:20,276 Ναι, καλά, σε αυτή την περίπτωση... 509 00:39:21,152 --> 00:39:23,237 - Au revoir, Κριστίν. - Au revoir. 510 00:39:26,824 --> 00:39:29,160 Με βοήθησες πολύ, Κριστίν. Το πιο εξυπηρετικό. 511 00:39:29,285 --> 00:39:31,829 Ελπίζω να τον πιάσεις σύντομα. Σας ευχαριστώ. 512 00:39:32,621 --> 00:39:33,748 Έτοιμοι, κύριε; 513 00:39:33,873 --> 00:39:35,041 Στην υπηρεσία σας. 514 00:39:45,342 --> 00:39:48,179 Μετά από εσάς, κύριε. 515 00:40:27,510 --> 00:40:29,053 Η κυρία φαίνεται όμορφο απόψε. 516 00:40:29,178 --> 00:40:30,763 Όχι πάντα, Η Υβέτ; 517 00:40:30,846 --> 00:40:32,765 Αλλά ειδικά απόψε, κυρία. 518 00:40:32,848 --> 00:40:35,184 Ο κύριος Γκαρόν, αν αυτός έχει μάτια στο κεφάλι... 519 00:40:35,559 --> 00:40:37,311 Κυρία Biancarolli, παρακαλώ. Η πρώτη πράξη μόλις ξεκίνησε. 520 00:40:37,394 --> 00:40:39,063 Σας ευχαριστώ. Κυρία. 521 00:40:44,151 --> 00:40:45,152 Καλησπέρα. 522 00:40:58,749 --> 00:41:01,210 Μαρσέλ, νομίζεις ότι εγώ ζήσουν μια αξιοζήλευτη ζωή; 523 00:41:01,293 --> 00:41:02,294 Ναι, κύριε. 524 00:41:02,378 --> 00:41:04,964 Λοιπόν, το κάνω, αλλά όχι για λόγους που σκέφτεσαι. 525 00:41:05,047 --> 00:41:07,174 Είμαι πολύ χαρούμενος άνθρωπε γιατί έχω 526 00:41:07,299 --> 00:41:09,385 δείπνο απόψε με Mademoiselle DuBois. 527 00:41:10,845 --> 00:41:12,012 Χριστίνα; 528 00:41:14,723 --> 00:41:17,685 Θα είσαι σπουδαίος και διάσημος τραγουδιστής. 529 00:41:18,644 --> 00:41:20,146 Θα σε βοηθήσω. 530 00:42:55,991 --> 00:42:59,286 Κριστίν, θα πας να είσαι σπουδαίος και διάσημος τραγουδιστής. 531 00:42:59,828 --> 00:43:00,913 Θα σε βοηθήσω. 532 00:43:07,253 --> 00:43:08,337 Τι συμβαίνει; 533 00:43:08,420 --> 00:43:09,922 Γιατί, κάποιος μόλις είπε το πολύ 534 00:43:10,005 --> 00:43:11,924 το ίδιο πράγμα σε μένα πριν από λίγο στο δωμάτιό μου. 535 00:43:12,007 --> 00:43:13,634 Κάποιος; ΠΟΥ; 536 00:43:13,717 --> 00:43:15,928 Δεν ξέρω. Ήταν απλώς μια φωνή. 537 00:43:16,470 --> 00:43:18,305 Ήξερα ότι θα ακούσεις εμένα αργά ή γρήγορα. 538 00:43:18,389 --> 00:43:20,224 Λες να ήσουν εσύ; Φυσικά. 539 00:43:20,307 --> 00:43:22,101 Δεν εννοώ στην πραγματικότητα αλλά έχω πει 540 00:43:22,184 --> 00:43:24,186 που από τότε που το είδα εσύ και σε άκουσα να τραγουδάς. 541 00:43:24,478 --> 00:43:25,562 Και επιτέλους, με άκουσες. 542 00:43:25,688 --> 00:43:26,772 Το σύνθημά σου, κύριε. 543 00:43:26,855 --> 00:43:28,190 Θα στο ξαναπώ απόψε, στο δείπνο. 544 00:45:36,568 --> 00:45:38,320 Τι είναι, κυρία; 545 00:45:39,488 --> 00:45:40,989 Δεν ξέρω. εγω... 546 00:45:50,666 --> 00:45:51,875 Βοηθήστε με! 547 00:45:53,127 --> 00:45:54,420 Monsieur Vercheres! 548 00:45:55,796 --> 00:45:57,047 Κυρία. 549 00:45:57,339 --> 00:45:59,508 Εσύ, πάρε τον γιατρό. Γρήγορα. 550 00:45:59,591 --> 00:46:00,634 Πάρτε την κοντά της καμαρίνι. 551 00:46:00,759 --> 00:46:01,802 Τι θα μπορούσε έχουν συμβεί; 552 00:46:02,010 --> 00:46:03,220 Τι; 553 00:46:05,055 --> 00:46:06,223 Γρήγορα! 554 00:46:11,019 --> 00:46:12,938 Mademoiselle DuBois, πρέπει να συνεχίσεις αμέσως. 555 00:46:13,021 --> 00:46:16,108 Η κυρία Biancarolli αρρώστησε. Παρακαλώ αλλάξτε γρήγορα. 556 00:46:16,191 --> 00:46:19,069 Κλερ! Κλερ! Που είναι αυτή η αδέξια γυναίκα της γκαρνταρόμπας; 557 00:46:19,153 --> 00:46:20,821 Κλερ, πάρε τη Μαντμουαζέλ Ο Ντιμπουά άλλαξε αμέσως. 558 00:46:20,946 --> 00:46:22,656 Δεν υπάρχει μια στιγμή για να χάσεις. 559 00:46:23,991 --> 00:46:25,951 Ήταν ναρκωμένη. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 560 00:46:26,034 --> 00:46:27,911 Τώρα, ποιος ο διάβολος θα ήθελες να τη ναρκωτικά; 561 00:46:27,995 --> 00:46:29,997 Είμαι σίγουρος ότι έτρωγε υπερβολικά. 562 00:46:30,247 --> 00:46:32,291 Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνει αναρρώσει, Δρ Λεφόρ; 563 00:46:32,374 --> 00:46:33,959 Οριστικά. 564 00:46:34,168 --> 00:46:36,170 Τι κάνω εδώ; εγω... 565 00:46:37,004 --> 00:46:38,964 Θα έπρεπε να είμαι στη σκηνή! εγω... 566 00:46:39,047 --> 00:46:40,340 Γιατρέ! Κυρία... 567 00:46:40,424 --> 00:46:42,176 Θα είναι καλά τώρα. 568 00:49:20,751 --> 00:49:23,629 Γιατί τραγουδάει; Τι κάνει εκεί έξω; 569 00:49:23,962 --> 00:49:25,130 Τι συνέβη; 570 00:49:25,213 --> 00:49:27,633 Παρακαλώ, κυρία, ελέγξτε τον εαυτό σας. Σας διαβεβαιώνω ότι... 571 00:49:27,716 --> 00:49:29,134 Έλα στο θέμα, Amiot. 572 00:49:29,217 --> 00:49:31,428 Σε έπιασαν ένα άγγιγμα δυσπεψίας. 573 00:49:31,511 --> 00:49:34,431 Ως μαθήτριά σας, Mademoiselle Ο DuBois πήρε φυσικά τη θέση σας. 574 00:49:34,514 --> 00:49:38,644 Μια πινελιά δυσπεψίας! Γιατί, ήμουν πολύ καλά όταν ανέβηκα στη σκηνή. 575 00:49:38,727 --> 00:49:41,313 Γιατί, με είχαν ναρκώσει. Ω... 576 00:49:41,396 --> 00:49:42,981 Και όλοι εσείς ξέρετε από ποιον. 577 00:49:43,065 --> 00:49:46,652 Ο Ανατόλ Γκαρόν το έκανε κάντε χώρο για αυτές τις αποσκευές. 578 00:49:46,735 --> 00:49:48,528 Κυρία, σκεφτείτε αυτό που λες! 579 00:49:48,612 --> 00:49:50,739 Κυρία, παρακαλώ, συνθέστε τον εαυτό σας. 580 00:49:50,822 --> 00:49:54,660 Απαιτώ τη σύλληψη της Γκαρόν, αλλά και τη δική της. Είχε ένα χέρι σε αυτό. 581 00:49:54,743 --> 00:49:56,662 Ζητώ έρευνα. Παρακαλώ, κυρία. 582 00:49:56,745 --> 00:49:57,913 Άσε με να φύγω! 583 00:49:58,080 --> 00:49:59,247 Κυρία, σκεφτείτε τη θέση μας. 584 00:51:47,773 --> 00:51:49,691 Ήσουν υπέροχος! 585 00:52:41,409 --> 00:52:44,246 Σας διαβεβαιώνω, κύριε, ο ιδιοκτητης ορκιζεται οτι 586 00:52:44,329 --> 00:52:49,167 δεν υπήρχε ευκαιρία για κανέναν άνθρωπο να πειράξει τα ποτά. 587 00:52:49,251 --> 00:52:51,920 Κύριε επιθεωρητή, τι περιμενεις 588 00:52:52,379 --> 00:52:55,465 Απαιτώ τη σύλληψη του Ανατόλ Γκαρόν. Ξέρεις ότι το έκανε. 589 00:52:55,549 --> 00:52:57,300 Δεν ξέρω τίποτα του είδους, κυρία. 590 00:52:57,384 --> 00:52:59,845 Είμαι αστυνομικός, όχι μέντιουμ. 591 00:52:59,928 --> 00:53:02,514 Είναι καθήκον μου να εισπράξω αποδεικτικά στοιχεία, χωρίς προκατάληψη. 592 00:53:02,597 --> 00:53:04,975 Λοιπόν, δεν έχετε αρκετά στοιχεία; Όλοι ξέρουν... 593 00:53:05,058 --> 00:53:07,561 Κυρία! Θα σας καθίστε, παρακαλώ; 594 00:53:09,646 --> 00:53:10,772 είναι αλήθεια, Κύριε Γκαρόν, 595 00:53:10,856 --> 00:53:12,440 ότι είχες το ευκαιρία τοποθέτησης 596 00:53:12,524 --> 00:53:14,192 το φάρμακο στη Μαντάμ Το ποτήρι του Biancarolli. 597 00:53:15,110 --> 00:53:16,486 Σίγουρα, κύριος επιθεωρητής. 598 00:53:22,284 --> 00:53:23,451 Όλοι κάναμε. 599 00:53:25,120 --> 00:53:26,913 Γίνεται, λοιπόν, ζήτημα κινήτρου. 600 00:53:26,997 --> 00:53:29,541 Το κίνητρο είναι πολύ απλό, κύριε. 601 00:53:29,624 --> 00:53:31,293 Ήθελε να πάρει εμένα από τη μέση 602 00:53:31,376 --> 00:53:32,794 ώστε να μπορούσε να κάνει δωμάτιο για αυτό το μικρό... 603 00:53:32,836 --> 00:53:35,547 - Αναφέρεσαι στη Mademoiselle DuBois; - Είμαι. 604 00:53:36,006 --> 00:53:37,340 Ακούσατε, κύριε Γκαρόν. 605 00:53:38,133 --> 00:53:40,135 Η κυρία έχει καλή φωνή, 606 00:53:40,719 --> 00:53:42,304 και το πιο σαφές. 607 00:53:42,429 --> 00:53:44,639 Έχετε τίποτα να πω, κύριε; 608 00:53:45,473 --> 00:53:47,142 Αρνούμαι την κατηγορία της κυρίας. 609 00:53:47,642 --> 00:53:50,604 Αρνείστε, κύριε, ότι είχατε; κανένα κίνητρο ναρκωτικών κυρία; 610 00:53:51,521 --> 00:53:53,189 Αρνούμαι ότι την ναρκωτικά. 611 00:53:53,899 --> 00:53:55,567 Δεν καταλαβαίνω την απροθυμία σου 612 00:53:55,650 --> 00:53:57,319 να κάνει τη σύλληψη, κύριος επιθεωρητής. 613 00:53:57,485 --> 00:53:59,112 Δεν είσαι ανακριτής. 614 00:53:59,195 --> 00:54:00,655 Μπορείτε να τεκμηριώσετε χρεώνετε ότι 615 00:54:00,739 --> 00:54:02,282 Ο κύριος Γκαρόν είχε ένα κίνητρο να σε ναρκώσουν, 616 00:54:02,365 --> 00:54:03,950 και ότι το κίνητρο ήταν η Mademoiselle DuBois; 617 00:54:04,034 --> 00:54:05,869 Γιατί, οποιοσδήποτε με μισό μάτι θα μπορουσα να σου πω... 618 00:54:05,952 --> 00:54:07,871 Οι φήμες δεν είναι αποδείξεις, κυρία. 619 00:54:07,954 --> 00:54:09,873 Θα πάω πάνω από το κεφάλι σου, Κύριε Ντόμπερτ! 620 00:54:09,956 --> 00:54:12,042 Έχω σημασία στο Sûreté. 621 00:54:12,792 --> 00:54:15,086 Ήμουν ναρκωμένος απόψε μέχρι θανάτου, 622 00:54:15,170 --> 00:54:18,214 και επιμένω στη σύλληψη του ο εγκληματίας και ο συνεργός του. 623 00:54:18,340 --> 00:54:21,593 Και αν δεν το κάνεις, εγώ... Ένα στιγμή, κυρία. Παρακαλώ. 624 00:54:21,676 --> 00:54:24,137 Έχετε ακούσει τον Monsieur Garron αρνηθείτε ότι σας ναρκωτικά. 625 00:54:24,220 --> 00:54:26,806 Όπως λέει ο επιθεωρητής, υπάρχει κανένα στοιχείο που να δικαιολογεί τη σύλληψη. 626 00:54:26,932 --> 00:54:28,308 Και να θυμάσαι... Είσαι προτείνοντας να... 627 00:54:28,391 --> 00:54:30,018 Και να θυμάστε, κυρία, 628 00:54:30,101 --> 00:54:33,104 αν επιμείνετε στη σύλληψή του και αποτυγχάνουν να επιτύχουν καταδίκη, 629 00:54:33,188 --> 00:54:35,607 θα βρεθείτε σε ένα πολύ, πολύ δύσκολη κατάσταση. 630 00:54:35,690 --> 00:54:36,733 Πολύ σωστά. 631 00:54:37,901 --> 00:54:40,528 Και ό,τι κι αν γίνει το αποτέλεσμα, μην ξεχνάτε 632 00:54:40,654 --> 00:54:43,281 ότι είναι η καριέρα σου με προορισμό την Όπερα του Παρισιού. 633 00:54:43,490 --> 00:54:45,283 Ό,τι σκάνδαλο κι αν είναι τραυματίζει εμάς ή οποιοδήποτε μέλος 634 00:54:45,367 --> 00:54:47,535 της εταιρείας θα να σε τραυματίσει και εσένα. 635 00:54:47,953 --> 00:54:48,954 Ακριβώς. 636 00:54:50,455 --> 00:54:53,166 Μου προτείνετε να ξεχάσεις όλη την υπόθεση; 637 00:54:53,249 --> 00:54:54,250 Ναί. 638 00:54:54,542 --> 00:54:55,919 Για το καλό σου όπως και το δικό μας, 639 00:54:56,002 --> 00:54:59,005 και καθαρά ως επιχειρηματικό θέμα σκοπιμότητα, αν μη τι άλλο. 640 00:54:59,130 --> 00:55:00,924 Αυτό ακριβώς είναι προτείνουμε, κυρία. 641 00:55:01,007 --> 00:55:02,425 Ακριβώς. 642 00:55:05,011 --> 00:55:06,012 Πολύ καλά. 643 00:55:11,726 --> 00:55:14,312 Δηλαδή, υπό ορισμένες προϋποθέσεις. 644 00:55:16,815 --> 00:55:18,233 Θέλω μια νέα σχολή. 645 00:55:19,067 --> 00:55:21,152 Κριστίν Ντιμπουά επιστρέφει στο ρεφρέν 646 00:55:21,236 --> 00:55:24,406 και μένει εκεί για τους δύο χρόνια πρέπει να τρέχει το συμβόλαιό μου. 647 00:55:24,572 --> 00:55:27,325 Δεν θα το επιτρέψω. Δεν θα το κάνω υποστηρίξει μια τέτοια αγανάκτηση. 648 00:55:27,409 --> 00:55:29,536 Εάν υπάρχει τέτοια ρύθμιση γίνεται, θα... 649 00:55:29,661 --> 00:55:31,746 Αγαπητέ μου Ανατόλε, δεν έχω τελειώσει. 650 00:55:32,122 --> 00:55:34,708 Μου προτείνεις να ξεχάσω ότι ήμουν ναρκωμένος απόψε, κύριε; 651 00:55:34,833 --> 00:55:37,627 Κυρία. Πολύ καλά, θα το κάνω πήγαινε ένα βήμα παραπέρα. 652 00:55:37,711 --> 00:55:40,839 Προτείνω να ξεχάσεις οτιδήποτε έγινε μετά. 653 00:55:40,922 --> 00:55:42,382 Για μια φορά κυρία, δεν καταλαβαίνω. 654 00:55:42,465 --> 00:55:44,259 Ω, Monsieur Lecours, είναι τόσο απλό. 655 00:55:44,718 --> 00:55:46,219 Τίποτα δεν έγινε απόψε. 656 00:55:46,469 --> 00:55:48,138 Δεν με ναρκωσαν. 657 00:55:48,221 --> 00:55:50,473 Και η Κριστίν Ο DuBois δεν τραγούδησε. 658 00:55:50,932 --> 00:55:51,933 Όμως... 659 00:55:52,017 --> 00:55:54,144 Κυρία, υπάρχουν πάντα κριτικοί στο σπίτι. 660 00:55:54,227 --> 00:55:57,397 Θα το στείλεις στην εφημερίδα δεν πρόκειται να γίνει καμία αναφορά σε αυτήν. 661 00:55:57,480 --> 00:56:00,233 Δεν θα κάνεις τίποτα τέτοιο. Είναι γελοίο. 662 00:56:00,775 --> 00:56:02,652 Άλλωστε τι γίνεται το κοινό, κυρία; 663 00:56:02,736 --> 00:56:04,446 Να στείλουμε μήνυμα στο το κοινό να ξεχάσει 664 00:56:04,529 --> 00:56:06,573 εκείνη η Mademoiselle Ο DuBois ήταν μια αίσθηση; 665 00:56:06,656 --> 00:56:08,283 Αν είσαι πρόθυμος καταστρέψει την όπερα για το 666 00:56:08,366 --> 00:56:10,618 για χάρη της Christine DuBois, αυτή είναι η υπόθεση σου. 667 00:56:11,369 --> 00:56:13,455 Αλλά είτε θα το κάνεις όπως λέω, αλλιώς θα χρεώσω 668 00:56:13,580 --> 00:56:15,665 και οι δύο με προσπαθώντας να με σκοτώσει. 669 00:56:15,749 --> 00:56:17,542 Το καταλαβαίνεις αυτό; «Σκότωσέ με». 670 00:56:20,754 --> 00:56:22,964 Η κυρία ήταν υπέροχο απόψε. 671 00:56:23,048 --> 00:56:24,674 Ήμουν καλός, έτσι δεν είναι; 672 00:56:25,675 --> 00:56:27,385 Ο κύριος Γκαρόν πρέπει να του δαγκώνει τα νύχια. 673 00:56:27,510 --> 00:56:29,220 Αφήστε τον. 674 00:56:29,304 --> 00:56:31,848 Θα επιστρέψει σέρνοντας εγώ στα χέρια και στα γόνατά του, 675 00:56:31,931 --> 00:56:34,851 ομολογώντας το όλο πράγμα και ικετεύω τη συγχώρεση μου. 676 00:56:45,070 --> 00:56:46,071 Κυρία! 677 00:56:50,075 --> 00:56:51,242 Ποιος είσαι; 678 00:56:51,326 --> 00:56:54,329 Η Christine DuBois θα τραγουδήστε αύριο το βράδυ. 679 00:56:54,412 --> 00:56:55,413 Αφήστε το Παρίσι. 680 00:56:55,497 --> 00:56:57,624 Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 681 00:57:00,835 --> 00:57:02,545 Βγάλτε αυτή τη μάσκα δωματίου! 682 00:57:14,682 --> 00:57:16,601 Τι ήταν αυτό; Δεν ξέρω. 683 00:57:45,004 --> 00:57:47,215 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; Σσσς! 684 00:57:47,674 --> 00:57:48,758 Κύριος; 685 00:57:50,301 --> 00:57:52,929 Η κυρία Biancarolli και αυτή υπηρέτρια έχουν δολοφονηθεί. 686 00:57:54,514 --> 00:57:55,765 Δολοφονήθηκε; 687 01:00:29,210 --> 01:00:31,129 πληγώθηκες; Τι συνέβη; 688 01:00:31,212 --> 01:00:32,255 τι κάνατε; 689 01:00:32,338 --> 01:00:33,298 Τον κυνηγούσα. 690 01:00:33,381 --> 01:00:35,550 Κυνηγώντας ποιον; Ο δολοφόνος φυσικά. 691 01:00:36,342 --> 01:00:38,303 Θέλεις να υπονοήσω εκεί ήταν κάποιος άλλος εκεί πάνω; 692 01:00:38,386 --> 01:00:40,179 Γιατί, σίγουρα. Όλοι πρέπει να έχουν δει... 693 01:00:40,305 --> 01:00:42,056 Τον είδες μόνος σου, δεν το έκανες; 694 01:00:42,140 --> 01:00:44,475 Όχι κύριε. Σε κυνηγούσα. 695 01:00:59,407 --> 01:01:01,868 Πόσο θα μείνει όμως η Όπερα έκλεισε, κύριε επιθεωρητή; 696 01:01:01,951 --> 01:01:03,619 Ναι, πόσο καιρό; δεν ξέρω. 697 01:01:03,703 --> 01:01:05,663 Υπάρχουν ύποπτοι; Ναί. Ποιον υποπτεύεται η αστυνομία; 698 01:01:05,747 --> 01:01:06,748 Δεν υπάρχει κανένας. 699 01:01:06,831 --> 01:01:08,333 Ποια είναι η θεωρία σας το κίνητρο, κύριε; 700 01:01:08,416 --> 01:01:09,500 Δεν είμαι θεωρητικός. 701 01:01:09,584 --> 01:01:12,503 Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι όσο καιρό καθώς η Όπερα παραμένει κλειστή, 702 01:01:12,587 --> 01:01:14,005 όλοι σε όλο το Παρίσι, σε όλη τη Γαλλία, 703 01:01:14,088 --> 01:01:15,506 θα σκεφτεί τίποτα άλλο από τη δολοφονία 704 01:01:15,590 --> 01:01:17,008 και μας κυνηγάει να κάνει σύλληψη. 705 01:01:18,092 --> 01:01:19,594 επιθεωρητής Ντάουμπερτ. 706 01:01:20,553 --> 01:01:22,388 Ήρθα κατευθείαν. Έλαβα το μήνυμά σου. 707 01:01:22,472 --> 01:01:23,723 Τι έγινε τώρα; 708 01:01:23,806 --> 01:01:25,350 Ακούστε αυτό, κύριος. 709 01:01:26,100 --> 01:01:28,269 «Κριστίν ΝτουΜπουά πρέπει να αντικαταστήσει τον Biancarolli, 710 01:01:28,353 --> 01:01:30,396 «που επέλεξε να αγνόησε την προειδοποίησή μου». 711 01:01:30,480 --> 01:01:34,984 Βρήκα αυτό μυστηριωδώς τοποθετημένο πάνω μου γραφείο αφού επιστρέψαμε από το δείπνο. 712 01:01:35,443 --> 01:01:37,945 Υπάρχει ένα εξαιρετικό πρόταση σε αυτό, κύριε. 713 01:01:38,029 --> 01:01:40,490 Πρέπει να ανοίξετε ξανά την Όπερα αμέσως. 714 01:01:40,573 --> 01:01:41,741 Αλλά κύριε, τις παραγγελίες σας... 715 01:01:41,824 --> 01:01:42,950 Θα το αντισταθώ. Πρέπει να ανοίξετε ξανά. 716 01:01:43,034 --> 01:01:44,744 Με τη Mademoiselle DuBois, κύριος; 717 01:01:44,827 --> 01:01:47,538 Φυσικά. Αυτό θα έπρεπε ειρήνευσε αυτόν τον τρελό. 718 01:01:47,622 --> 01:01:48,998 Και αν δεν το κάνει να βλάψει κανέναν, 719 01:01:49,082 --> 01:01:50,416 η ύπαρξη του στο το κτίριο δεν έχει σημασία. 720 01:01:50,958 --> 01:01:52,877 Κριστίν Ντιμπουά δεν πρέπει να τραγουδήσει, κύριε. 721 01:01:52,960 --> 01:01:53,920 Τι; 722 01:01:54,003 --> 01:01:55,505 Και ο δολοφόνος δεν πρέπει να επιτρέπεται 723 01:01:55,630 --> 01:01:57,131 παραμένουν στο κτίζοντας επ' αόριστον. 724 01:01:57,215 --> 01:01:58,466 Είναι καθήκον μου να τον συλλάβει. 725 01:01:58,633 --> 01:01:59,926 Δεν καταλαβαίνω. 726 01:02:00,051 --> 01:02:01,594 Αν τραγουδήσει η Christine DuBois, που θα ικανοποιήσει 727 01:02:01,677 --> 01:02:04,180 ο δολοφόνος, και μπορεί να μην εμφανιστεί ποτέ. 728 01:02:04,389 --> 01:02:06,724 Ο Σότο τον παρέσυρε από την κρυψώνα του τόπο, κάποιος άλλος πρέπει να τραγουδήσει. 729 01:02:07,225 --> 01:02:09,519 Εσύ προτείνεις ότι ανοίγουμε ξανά την Όπερα 730 01:02:09,644 --> 01:02:11,979 με μια δολοφονία ως πρόσθετο αξιοθέατο; 731 01:02:12,146 --> 01:02:13,314 Παρακαλώ Lecours, οι... 732 01:02:13,398 --> 01:02:15,441 Θα στείλω αστυνομία σε όλο το κτίριο, 733 01:02:15,525 --> 01:02:17,026 ακόμη και με το χορωδία στη σκηνή, 734 01:02:17,151 --> 01:02:18,694 με μια ειδική σωματοφύλακας για τον τραγουδιστή. 735 01:02:18,778 --> 01:02:19,862 Αλλά κύριε, η φήμη μας... 736 01:02:19,946 --> 01:02:21,739 Είμαι απρόθυμος να κάνε αυτό, κύριε, 737 01:02:22,532 --> 01:02:24,534 ιδιαίτερα σε Ο λογαριασμός της Mademoiselle DuBois, 738 01:02:24,617 --> 01:02:25,993 αλλά μπορώ να δω δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 739 01:02:26,077 --> 01:02:29,539 Και ποιον προτείνετε ως δόλωμα, κύριε επιθεωρητή; 740 01:02:30,915 --> 01:02:32,500 Όποιον αποφασίσεις. 741 01:02:32,917 --> 01:02:35,420 Μαντάμ Μορένσι. Έχει νεύρο, αυτή η γυναίκα. 742 01:02:35,503 --> 01:02:37,422 Πάρα πολύ. Πολύ καλά λοιπόν. 743 01:02:37,505 --> 01:02:38,548 Η Όπερα θα ανοίξει ξανά. 744 01:02:38,631 --> 01:02:39,632 Ναι, κύριε. 745 01:03:05,908 --> 01:03:06,951 Ω. 746 01:03:07,034 --> 01:03:08,619 Καλημέρα, Χριστίνα. Καλημέρα, Χριστίνα. 747 01:03:08,703 --> 01:03:09,704 Καλημέρα. 748 01:03:09,787 --> 01:03:11,164 Μπορώ να μπω, Κριστίν; Μπορώ να μπω, Κριστίν; 749 01:03:11,247 --> 01:03:12,415 Ναί. Κάνω. 750 01:03:25,052 --> 01:03:26,053 Λοιπόν; 751 01:03:26,137 --> 01:03:27,388 Κριστίν, εγώ... Κριστίν, εγώ... 752 01:03:27,430 --> 01:03:29,640 Αν μπορεί να έχω ένα λέξη μαζί σου... Ναι; 753 01:03:29,724 --> 01:03:31,601 Τι είναι αυτό; Μετά από εσάς, κύριε. 754 01:03:31,684 --> 01:03:32,643 Κριστίν, εγώ... Κριστίν, εγώ... 755 01:03:32,727 --> 01:03:35,188 Λοιπόν, τώρα, ένα στο μια στιγμή, παρακαλώ. 756 01:03:35,646 --> 01:03:38,024 Εσύ πρώτα, Ανατόλε, γιατί το όνομά σας αρχίζει με ένα 757 01:03:38,107 --> 01:03:39,609 Θα ξανανοίξουν την Όπερα, Κριστίν. 758 01:03:39,734 --> 01:03:41,235 Επιτέλους, εσύ και εγώ θα τραγουδήσουν... 759 01:03:41,319 --> 01:03:43,738 Κάνεις λάθος, κύριε. Συγγνώμη, Κριστίν. 760 01:03:43,821 --> 01:03:46,824 Πρόκειται να ανοίξουν ξανά το Όπερα, αλλά χωρίς εσένα. 761 01:03:46,908 --> 01:03:49,160 Περιστάσεις που συνδέονται με η δολοφονία του Biancarolli 762 01:03:49,243 --> 01:03:51,829 απαιτούν από κάποιον άλλο τραγουδήστε τον ρόλο στη θέση σας. 763 01:03:51,913 --> 01:03:53,623 Αλλά ο Ανατόλε... Αλήθεια; 764 01:03:53,706 --> 01:03:55,750 Μπορεί να σας ενδιαφέρει ξέρετε, κύριε Ντόμπερτ, 765 01:03:55,833 --> 01:03:57,376 ότι οι συνθήκες συνέδεαν με τη δολοφονία του 766 01:03:57,460 --> 01:03:59,128 Απαίτηση Biancarolli που τραγουδάει η Κριστίν. 767 01:03:59,378 --> 01:04:00,338 Πραγματικά; 768 01:04:00,421 --> 01:04:03,341 Γνωρίζω ότι το επάγγελμά σας απαιτεί μια ορισμένη αυτοπεποίθηση, 769 01:04:03,424 --> 01:04:04,592 αλλά δεν είσαι εσύ πάει πολύ μακριά; 770 01:04:04,759 --> 01:04:05,968 Καθόλου. 771 01:04:06,594 --> 01:04:08,804 Έχω ένα δικό μου σχέδιο σύλληψη του δολοφόνου. 772 01:04:08,888 --> 01:04:10,264 Έχετε γυρίσει λοιπόν ντετέκτιβ, κύριε; 773 01:04:10,348 --> 01:04:11,349 έχω. 774 01:04:11,432 --> 01:04:13,017 πολύ καλά, αν σε διασκεδάζει. 775 01:04:13,100 --> 01:04:14,685 Σας συμβουλεύω όμως περιορίστε το χόμπι σας 776 01:04:14,769 --> 01:04:16,687 στην ψυχαγωγία του τον εαυτό σου και τους φίλους σου. 777 01:04:17,104 --> 01:04:19,148 Τώρα ας μην το κάνουμε άχρηστα λόγια, κύριε. 778 01:04:19,232 --> 01:04:21,526 Έχω διαβεβαιωθεί από Messieurs Amiot και Lecours 779 01:04:21,609 --> 01:04:25,196 ότι μόλις ανοίξει ξανά η Όπερα, Θα τραγουδήσει η Mademoiselle DuBois. 780 01:04:25,279 --> 01:04:28,699 Και μπορώ να προσθέσω ότι το σχέδιό μου είναι αυστηρά εμπιστευτικό. 781 01:04:29,116 --> 01:04:31,494 Λυπάμαι, Κριστίν, αλλά με την επίσημη ιδιότητά μου, 782 01:04:31,577 --> 01:04:33,037 αναγκάστηκα παραγγείλετε Messieurs Amiot 783 01:04:33,120 --> 01:04:34,580 και Lecours όχι να σας επιτρέπουν να τραγουδήσετε. 784 01:04:34,664 --> 01:04:36,457 Αλλά ο Ραούλ... Τουλάχιστον όχι προς το παρόν. 785 01:04:37,458 --> 01:04:40,795 Και δεν είμαι στο ελάχιστο ενδιαφέρονται για το σχέδιό σας. 786 01:04:41,879 --> 01:04:43,714 Επιτρέψτε μου να πω μια λέξη με είσαι μόνη, Κριστίν; 787 01:04:43,798 --> 01:04:46,342 Για αυτό ήρθα. Επιτρέψτε μου σου μιλάω μόνος, Κριστίν; 788 01:04:46,592 --> 01:04:48,219 Αλλά βγαίνω έξω. 789 01:04:48,302 --> 01:04:49,845 Η άμαξα μου είναι έξω. Η άμαξα μου είναι έξω. 790 01:04:49,971 --> 01:04:52,056 Λοιπόν, δεν είμαι πηγαίνει τώρα. 791 01:04:52,139 --> 01:04:54,058 εννοώ, Πάω αργότερα. 792 01:04:57,645 --> 01:04:58,646 θα περιμένω. θα περιμένω. 793 01:05:02,567 --> 01:05:03,943 πρότεινε ο κύριος Βιλνέβ 794 01:05:04,026 --> 01:05:07,238 μπορεί να είστε διατεθειμένοι να το κάνετε αυτό υπηρεσία για την υπόθεση της δικαιοσύνης. 795 01:05:07,321 --> 01:05:08,864 Μήπως πραγματικά σκέψου αυτό Κλαούντιο 796 01:05:08,948 --> 01:05:10,825 θα έμπαιναν στον πειρασμό να αφήσει την κρυψώνα του 797 01:05:10,908 --> 01:05:14,120 και να ρισκάρει απλώς τη ζωή του να ακούσει το δικό του κονσέρτο; 798 01:05:14,787 --> 01:05:17,665 Παίζεται από τον ίδιο τον Φραντς Λιστ; Αμφιβάλλεις, Μαέστρο; 799 01:05:18,457 --> 01:05:21,669 Έχουν γίνει τόσα εγκλήματα δεσμευμένη στο όνομα της μουσικής. 800 01:05:21,752 --> 01:05:25,006 Φαίνεται δίκαιο να χρησιμοποιήστε το τώρα για να αποφύγετε ένα. 801 01:05:25,840 --> 01:05:27,758 Είμαι στην υπηρεσία σας, κύριος. 802 01:05:27,842 --> 01:05:29,844 Ευχαριστώ, Μαέστρο. Σας ευχαριστώ. 803 01:05:29,927 --> 01:05:33,222 Το πιο συναρπαστικό, αυτό το αστυνομικό έργο. Το πιο συναρπαστικό. 804 01:05:33,306 --> 01:05:35,266 Λοιπόν, είναι περισσότερο παρά συναρπαστικό για μένα. 805 01:05:35,349 --> 01:05:37,435 Είχα την τιμή να είμαι ύποπτος για το έγκλημα. 806 01:05:47,153 --> 01:05:48,613 κύριος Ντάουμπερτ. Παρακαλώ. 807 01:05:52,491 --> 01:05:54,285 Ακούστε αυτό, κύριε. Άλλη μια σημείωση. 808 01:05:54,368 --> 01:05:57,455 Πώς ξέρει αυτό το φάντασμα όλα με ξεπερνούν. 809 01:05:57,538 --> 01:06:00,541 «Αν τραγουδήσει η μαντάμ Λορέντσι, θα το κάνετε είναι υπεύθυνος για αυτό που συμβαίνει. 810 01:06:00,625 --> 01:06:01,792 «Αυτή είναι η τελευταία σου προειδοποίηση». 811 01:06:01,876 --> 01:06:03,044 Το σχέδιό μας είναι πετυχαίνοντας, λοιπόν. 812 01:06:03,127 --> 01:06:05,129 Δεν μου αρέσει, κύριε. Δεν μου αρέσει. 813 01:06:05,212 --> 01:06:06,881 Τι είναι να γίνει της Όπερας του Παρισιού; 814 01:06:06,964 --> 01:06:08,799 Αστυνομικοί παντού. Είναι χειρότερο από μια πίστα. 815 01:06:08,883 --> 01:06:10,009 Πώς είναι η Μαντάμ Λορέντσι; 816 01:06:10,092 --> 01:06:13,512 Το απολαμβάνει. Τίποτα δεν θα κρατήστε την από το να τραγουδήσει τώρα. 817 01:06:13,596 --> 01:06:15,640 Λοιπόν, ξέρεις πώς τραγουδιστές όπερας είναι. 818 01:06:15,723 --> 01:06:17,725 Τι με την ματρόνα σου από το Σαρετέ στο καμαρίνι της 819 01:06:17,808 --> 01:06:19,268 κι εκείνο το σαν σφίγγα συνάδελφός σου 820 01:06:19,352 --> 01:06:21,020 περιμένοντας τη συνοδεία αυτή στη σκηνή, 821 01:06:21,103 --> 01:06:22,438 νιώθει αρκετά σημαντική. 822 01:06:23,564 --> 01:06:26,275 Μαντάμ Λορέντσι, το εμπιστεύομαι είσαι απόλυτα συγκροτημένος. 823 01:06:26,359 --> 01:06:27,610 Ατάραχος; 824 01:06:28,235 --> 01:06:29,904 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 825 01:06:29,987 --> 01:06:31,614 Γιατί όχι; 826 01:07:00,101 --> 01:07:01,185 Μουσικοδιδάσκαλος. 827 01:07:01,310 --> 01:07:02,436 Το πιάνο έχει μόλις κουρδίστηκε, Μαέστρο. 828 01:07:02,520 --> 01:07:04,105 Και πότε το κάνουμε εισαγάγετε το κοντσέρτο; 829 01:07:04,271 --> 01:07:05,856 Μάλλον μετά την όπερα. 830 01:07:05,940 --> 01:07:07,775 επιθεωρητής Ντάουμπερτ έχει ένα δικό του σχέδιο, 831 01:07:07,900 --> 01:07:09,735 και πρέπει να δώσουμε είναι κάθε ευκαιρία. 832 01:07:09,819 --> 01:07:12,113 Ίσως θα απολαύσετε να δείτε το όπερα από το λάκκο της ορχήστρας. 833 01:07:12,196 --> 01:07:13,531 Ευχαριστώ κύριοι. Αν δεν σε πειράζει, 834 01:07:13,614 --> 01:07:14,865 Θα είμαι αρκετά άνετα εδώ. 835 01:07:14,949 --> 01:07:17,118 Θα μου δώσει την ευκαιρία για να κοιτάξουμε μέσα από το σκορ. 836 01:07:17,201 --> 01:07:18,452 Με συγχωρείτε. Η οβερτούρα. 837 01:07:18,577 --> 01:07:19,787 Σας ευχαριστώ και πάλι, Μαέστρος. 838 01:07:24,917 --> 01:07:27,294 Εσείς οι άνδρες πρέπει να παραμείνετε στη σκηνή καθ' όλη τη διάρκεια της παράστασης. 839 01:07:27,378 --> 01:07:29,547 Πρέπει να φτιάξετε τον εαυτό σας όσο πιο δυσδιάκριτα γίνεται 840 01:07:29,630 --> 01:07:31,841 και να είσαι σε εγρήγορση για οτιδήποτε ύποπτο. 841 01:07:31,924 --> 01:07:33,718 Τα μόνα πρόσωπα που έχουν επιχειρήσεις στα παρασκήνια 842 01:07:33,801 --> 01:07:36,804 είναι τα μέλη της Όπερας εταιρεία, όλους τους οποίους γνωρίζετε. 843 01:07:36,887 --> 01:07:38,222 Αυτό είναι όλο. 844 01:07:50,151 --> 01:07:52,695 Κριστίν, θα προτιμούσα πολύ είχες μείνει σπίτι. 845 01:07:52,778 --> 01:07:55,448 Σίγουρα καταλαβαίνετε γιατί ρώτησα να μην σε αφήσουν να τραγουδήσεις απόψε. 846 01:07:55,531 --> 01:07:57,074 Αλλά δεν μπορούσα μείνε μακριά. 847 01:07:57,158 --> 01:08:00,202 Παρουσιάζουμε μια νέα όπερα και Η Madame Lorenzi είναι μια σπουδαία καλλιτέχνις και... 848 01:08:00,286 --> 01:08:02,747 Και ο Ανατόλ Γκαρόν είναι ο βαρύτονος. 849 01:08:03,122 --> 01:08:04,290 Συγγνώμη, Κριστίν. 850 01:08:04,707 --> 01:08:07,168 Αλλά ανησυχώ πραγματικά για το τι μπορεί να συμβεί απόψε. 851 01:08:07,251 --> 01:08:09,295 ξέρω. Κι εγώ είμαι. 852 01:08:10,713 --> 01:08:13,090 Περίμενε με, σε παρακαλώ, στο καμαρίνι σου. 853 01:10:46,827 --> 01:10:48,162 λυπάμαι. 854 01:10:54,501 --> 01:10:55,711 Είναι εδώ, Τζέραρντ. 855 01:10:55,794 --> 01:10:57,880 Δολοφόνησε έναν δικό μας άνδρες και του έκλεψαν την κάπα. 856 01:10:57,963 --> 01:11:00,591 Μάλλον φοράει μια από τις μάσκες. Παρακολουθήστε όλους προσεκτικά. 857 01:11:00,674 --> 01:11:02,176 Φυσικά, κύριε. 858 01:11:12,227 --> 01:11:13,228 λυπάμαι. 859 01:18:14,941 --> 01:18:15,942 Τι είναι αυτό; 860 01:18:22,366 --> 01:18:24,451 Έλα μαζί μου, φτιαγμένο. 861 01:18:26,328 --> 01:18:28,372 Είσαι ένα της αστυνομίας; 862 01:18:32,125 --> 01:18:33,710 Που είναι Επιθεωρητής Ντάουμπερτ; 863 01:18:33,794 --> 01:18:37,172 Διερευνά τα αίτια του δυστυχήματος. Θα σε προσέχω. 864 01:18:49,226 --> 01:18:50,352 Δεν είσαι ένας από τους αστυνομικούς. 865 01:18:50,435 --> 01:18:52,104 Μη φοβάσαι. Θα σε προσέχω. 866 01:18:52,187 --> 01:18:54,147 Πάντα παρακολουθούσα πάνω σου. Ελα. 867 01:19:06,410 --> 01:19:07,994 Σσσς! 868 01:19:15,252 --> 01:19:18,463 Θα μείνεις εδώ μαζί μου, παιδί μου, έτσι δεν είναι; 869 01:19:19,005 --> 01:19:21,174 Έτσι έγινε μοναξιά χωρίς εσένα, 870 01:19:21,675 --> 01:19:23,927 αλλά ήρθες σε μένα επιτέλους, έτσι δεν είναι; 871 01:19:24,010 --> 01:19:26,680 Τώρα θα τραγουδήσεις για μένα, και θα παίξω. 872 01:19:26,763 --> 01:19:29,015 Και θα είμαστε μαζί για πάντα. 873 01:19:30,559 --> 01:19:32,144 Είναι όμορφο εκεί κάτω. 874 01:19:35,105 --> 01:19:36,273 Ομορφος. 875 01:19:36,731 --> 01:19:38,275 Έλα τώρα μικρή μου. 876 01:19:59,254 --> 01:20:00,881 Χριστίνα; 877 01:20:01,798 --> 01:20:02,799 Πού είναι η Κριστίν; 878 01:20:02,883 --> 01:20:04,634 Α, δεν ξέρω. Δεν είναι φρικτό; 879 01:20:04,718 --> 01:20:07,220 Δεν ήταν εδώ; Δεν την έχω δει. 880 01:20:15,270 --> 01:20:16,563 Εκεί. 881 01:20:16,646 --> 01:20:19,149 Δεν φοβάσαι τώρα, είσαι; 882 01:20:19,941 --> 01:20:22,152 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω σου κάνει κακό, έτσι δεν είναι; 883 01:20:22,235 --> 01:20:25,113 Πώς θα μπορούσα να σε βλάψω; Πάντα σε βοηθούσα. 884 01:20:25,739 --> 01:20:26,907 Δεν έχω; 885 01:20:27,908 --> 01:20:29,159 Ναί. 886 01:20:29,242 --> 01:20:30,619 Ναι, τι; 887 01:20:30,911 --> 01:20:33,038 Ναι, το έκανες πάντα με βοήθησε. 888 01:20:33,747 --> 01:20:37,000 Φυσικά και έχω. Ο Biancarolli ξέρει. 889 01:20:37,959 --> 01:20:39,878 Δεν σε άφηνε να τραγουδήσεις. 890 01:20:39,961 --> 01:20:42,422 Δεν ήξερε πόσο σε αγαπώ. 891 01:20:42,506 --> 01:20:44,007 Τώρα ξέρει. 892 01:20:44,090 --> 01:20:45,342 Αλλά δεν το κάνει σημασία τώρα. 893 01:20:45,425 --> 01:20:47,844 Τίποτα δεν έχει σημασία εκτός από εσύ και εγώ, Κριστίν. 894 01:20:47,928 --> 01:20:50,180 Τώρα θα τραγουδήσεις ό,τι θέλεις, 895 01:20:50,263 --> 01:20:51,598 αλλά μόνο για μένα. 896 01:20:52,098 --> 01:20:54,935 θα, δεν θέλεις αγάπη μου; 897 01:20:55,268 --> 01:20:56,603 Φυσικά. 898 01:20:56,937 --> 01:20:59,606 Υπάρχει ένα πιάνο στο φουαγιέ της Όπερας. Πάμε εκεί. 899 01:20:59,689 --> 01:21:01,274 Παίζεις, και θα τραγουδήσω για σένα. 900 01:21:01,441 --> 01:21:03,068 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. 901 01:21:03,693 --> 01:21:06,530 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε ποτέ εκεί. 902 01:21:06,947 --> 01:21:09,616 Ήμουν εγώ που έκανα πέφτει ο πολυέλαιος. 903 01:21:10,158 --> 01:21:13,245 Εγώ για σένα, Κριστίν. Αλλά τους προειδοποίησα. 904 01:21:13,411 --> 01:21:15,372 Τους είπα ότι θα υπάρξει θάνατος και καταστροφή 905 01:21:15,455 --> 01:21:17,666 αν δεν το έκαναν αφήστε να τραγουδήσετε. Ελα. 906 01:21:38,645 --> 01:21:39,854 Βλέπω; 907 01:21:40,146 --> 01:21:42,440 Δεν σου είπα ήταν όμορφο; 908 01:21:42,524 --> 01:21:45,443 Δεν ήξερες ότι είχαμε λίμνη όλα για τον εαυτό μας, εσείς; 909 01:21:49,322 --> 01:21:51,992 Έχουν δηλητηριαστεί το μυαλό σου εναντίον μου. 910 01:21:52,534 --> 01:21:54,411 Γι' αυτό φοβάσαι. 911 01:21:55,120 --> 01:21:56,997 Κοίτα τη λίμνη σου, Κριστίν. 912 01:21:58,039 --> 01:22:00,959 Θα σας αρέσει εδώ όταν συνηθίζεις το σκοτάδι. 913 01:22:01,042 --> 01:22:02,794 Και θα λατρέψεις το σκοτάδι επίσης. 914 01:22:02,877 --> 01:22:05,046 Είναι φιλικό και ειρηνικά. 915 01:22:05,338 --> 01:22:08,174 Φέρνει ξεκούραση και ανακούφιση από τον πόνο. 916 01:22:08,758 --> 01:22:10,260 Είναι ακριβώς κάτω από την Όπερα. 917 01:22:10,343 --> 01:22:13,263 Η μουσική κατεβαίνει στο το σκοτάδι, το αποστάζει. 918 01:22:13,346 --> 01:22:15,348 Το καθαρίζει από το ταλαιπωρία που το έκανε. 919 01:22:15,432 --> 01:22:16,933 Και είναι όλα ομορφιά. 920 01:22:17,017 --> 01:22:19,519 Και η ζωή είναι εδώ σαν ανάσταση. 921 01:22:20,729 --> 01:22:23,648 Κύριοι, αυτό είναι κάτι περισσότερο από απλά μια παράσταση ενός νέου κοντσέρτου. 922 01:22:23,732 --> 01:22:26,026 Όλο το μέλλον του Παρισιού Η Opera μπορεί να εξαρτάται από αυτό. 923 01:22:27,402 --> 01:22:29,613 Garron. Garron, έχεις είδες την Χριστίνα; 924 01:22:29,696 --> 01:22:30,780 Όχι. Είναι στο σπίτι. 925 01:22:30,864 --> 01:22:32,782 Ήρθε στην Όπερα νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 926 01:22:32,866 --> 01:22:35,952 Τώρα έχει εξαφανιστεί. Δεν μπορούμε να τη βρούμε πουθενά. 927 01:22:39,247 --> 01:22:40,790 Παίξτε, Μαέστρο. 928 01:22:40,874 --> 01:22:42,000 Παιχνίδι. 929 01:22:47,547 --> 01:22:48,882 Χριστίνα; 930 01:22:49,507 --> 01:22:50,508 Χριστίνα; 931 01:22:54,512 --> 01:22:55,847 Χριστίνα; 932 01:22:56,640 --> 01:22:57,641 Χριστίνα; 933 01:23:10,195 --> 01:23:11,780 Χριστίνα! 934 01:23:13,948 --> 01:23:17,327 Τζορτζ, ψάχνετε εσείς οι δύο αυτό το πέρασμα. Τζέραρντ, πήγαινε προς τα εκεί. 935 01:23:17,410 --> 01:23:20,163 Να είστε προσεκτικοί. Αυτός ο τρελός μπορεί να κάνει οτιδήποτε τώρα. 936 01:23:21,498 --> 01:23:22,832 Χριστίνα! 937 01:23:23,833 --> 01:23:24,834 Χριστίνα! 938 01:23:36,137 --> 01:23:37,597 Το κονσέρτο μου. 939 01:24:10,422 --> 01:24:12,048 Ο Λιστ παίζει. 940 01:24:12,924 --> 01:24:15,009 Αυτό ήταν ένα λαμπρό ιδέα σου, Γκαρόν. 941 01:24:15,093 --> 01:24:17,303 Ίσως ο Κλαούντιο να σηκωθεί εκεί τώρα, ακούω. 942 01:24:46,624 --> 01:24:48,376 Ακούγεται μπροστά μας. 943 01:24:49,711 --> 01:24:51,379 Είναι μπροστά μας. 944 01:25:08,229 --> 01:25:10,398 Όλος ο χώρος είναι έτοιμο να θρυμματιστεί. 945 01:25:53,858 --> 01:25:55,401 Τραγούδα, Κριστίν. 946 01:25:58,404 --> 01:25:59,405 Τραγουδώ. 947 01:27:11,895 --> 01:27:12,896 Μην κουνηθείς. 948 01:27:54,437 --> 01:27:55,563 Όλο το μέρος υποχωρεί. 949 01:27:55,647 --> 01:27:57,023 Οι βολές πρέπει να έχουν το ξεκίνησε. 950 01:28:06,699 --> 01:28:09,035 Αυτός το κάλεσε το κονσέρτο του, 951 01:28:09,118 --> 01:28:11,537 και όμως είναι γραμμένο τριγύρω τη μελωδία του τραγουδιού μου. 952 01:28:12,205 --> 01:28:13,623 Ποιος ήταν αυτός; 953 01:28:13,998 --> 01:28:16,250 Ήρθε από το δικό σου περιοχή στην Προβηγκία. 954 01:28:16,709 --> 01:28:19,212 Όλοι εκεί πρέπει να έχουν γνωστό εκείνο το παλιό λαϊκό τραγούδι. 955 01:28:19,671 --> 01:28:21,923 Ήταν σχεδόν ξένος για μένα, 956 01:28:22,840 --> 01:28:24,342 και όμως με κάποιο τρόπο 957 01:28:25,093 --> 01:28:27,303 Πάντα ένιωθα τραβιέται πάνω του 958 01:28:28,596 --> 01:28:30,348 με ένα είδος οίκτου, 959 01:28:31,557 --> 01:28:33,142 κατανόηση. 960 01:28:33,643 --> 01:28:35,895 Τα βάσανα και η τρέλα του θα ξεχαστεί. 961 01:28:36,729 --> 01:28:39,399 Η μουσική του, δική του το κοντσέρτο θα παραμείνει. 962 01:28:40,400 --> 01:28:44,237 Εγώ... χαίρομαι που το άκουσε πριν... 963 01:28:46,739 --> 01:28:48,074 Καημένος ο Κλαούντιο. 964 01:29:10,555 --> 01:29:13,683 Ω, μαντεμοζέλ. Εσύ ήταν υπέροχα απόψε! 965 01:29:13,766 --> 01:29:16,060 Ευχαριστώ, Σελέστ. Ήμουν καλός, έτσι δεν είναι; 966 01:29:16,144 --> 01:29:17,937 Ω, υπέροχο! 967 01:29:19,856 --> 01:29:21,107 Σελέστ. 968 01:29:26,487 --> 01:29:27,488 Ω! 969 01:29:27,572 --> 01:29:29,741 Ήσουν υπέροχος, Κριστίν. 970 01:29:29,824 --> 01:29:31,701 Απαράμιλλη, όμορφη. Μια αίσθηση! 971 01:29:31,784 --> 01:29:32,869 Αυτό είναι όλο; 972 01:29:32,952 --> 01:29:34,829 Μόλις ξεκίνησα. Θα ήταν χρειάζονται μέρες και χρόνια 973 01:29:34,912 --> 01:29:36,831 να σου πω πώς υπέροχος ήσουν. 974 01:29:38,416 --> 01:29:41,669 Έχουμε δείπνο απόψε στο Café de l'Opéra. 975 01:29:42,128 --> 01:29:43,212 Λοιπόν, 976 01:29:43,504 --> 01:29:45,757 λυπάμαι τρομερά, Ανατόλε, 977 01:29:45,840 --> 01:29:47,050 αλλά δεν μπορώ απόψε. 978 01:29:47,133 --> 01:29:50,053 Γιατί όχι; Έχετε άλλο αρραβώνας; Ναί. 979 01:29:50,136 --> 01:29:51,304 Με ποιον; 980 01:29:51,846 --> 01:29:53,014 Με τον Ραούλ. 981 01:29:53,848 --> 01:29:55,058 Αυτός ο αστυνομικός; 982 01:29:55,141 --> 01:29:57,101 Έλα μέσα. 983 01:29:58,186 --> 01:29:59,520 Κριστίν; 984 01:30:00,396 --> 01:30:01,397 Ω. 985 01:30:02,273 --> 01:30:03,274 Ω. 986 01:30:04,984 --> 01:30:06,319 Κριστίν... Κριστίν... 987 01:30:07,570 --> 01:30:09,447 Γνωρίζεστε οι δύο, φυσικά. 988 01:30:09,572 --> 01:30:10,907 Φυσικά. Φυσικά. 989 01:30:11,324 --> 01:30:13,993 Λοιπόν, πόσο σύντομα θα είσαι έτοιμη, Κριστίν; Η άμαξα περιμένει. 990 01:30:14,077 --> 01:30:16,621 Ξέρω τον κύριο Ο Γκαρόν θα μας συγχωρήσει. 991 01:30:16,746 --> 01:30:19,832 Ο Ανατόλ μόλις μου ζήτησε να δειπνήσω κι εγώ. Χωρίς αμφιβολία. 992 01:30:21,084 --> 01:30:23,086 Δεν θα αργήσεις, θα κάνεις, Κριστίν; 993 01:30:23,169 --> 01:30:24,712 Έχω μια ιδέα. 994 01:30:25,004 --> 01:30:28,091 Γιατί δεν μπορούμε να δειπνήσουμε οι τρεις μαζί; Είναι όλα παραγγελμένα, έτσι δεν είναι; 995 01:30:29,008 --> 01:30:31,260 Δεν το συνηθίζω παίρνοντας βαρύτονες στο δείπνο. 996 01:30:31,969 --> 01:30:34,847 Και δεν με νοιάζει να με δουν δημόσια με την αστυνομία. 997 01:30:35,014 --> 01:30:36,557 Κριστίν, θα το κάνεις πρέπει να αποφασίσετε 998 01:30:36,641 --> 01:30:38,518 τελικά και αμετάκλητα ανάμεσα στους δυο μας. 999 01:30:38,601 --> 01:30:39,602 Ακριβώς. 1000 01:30:40,561 --> 01:30:42,355 Μην πιέζεις, κύριε. 1001 01:30:42,438 --> 01:30:44,941 Όχι, όχι, όχι. Η Mademoiselle είναι πολύ... 1002 01:30:45,191 --> 01:30:46,526 Με συγχωρείτε. 1003 01:30:52,949 --> 01:30:54,951 Μην πιέζεις, κύριος. Παρακαλώ. 1004 01:31:10,633 --> 01:31:14,220 Θα έρθετε μαζί μου για λίγο δείπνο στο Café de l'Opéra; 1005 01:31:16,347 --> 01:31:17,890 Με χαρά, κύριος. 1006 01:31:24,897 --> 01:31:26,816 Σκεφτείτε ότι μπορούμε να πάρουμε μέσα από αυτό το πλήθος; 1007 01:31:26,899 --> 01:31:30,820 Σίγουρα. Τελικά ποιος θα πλήρωνε προσοχή σε έναν βαρύτονο και έναν ντετέκτιβ; 1008 01:31:30,903 --> 01:31:32,321 Πολύ σωστά. 1009 01:31:33,239 --> 01:31:35,950 Μετά από εσάς, κύριε. 1010 01:31:36,033 --> 01:31:37,702 Μετά από εσάς, κύριε.